"مستوى الخدمة العامة" - Translation from Arabic to English

• General Service level
• public service level

It is therefore recommended to reinstate the post at the international General Service level.
لذلك يوصى بإعادة هذه الوظيفة على مستوى الخدمة العامة الدولية.

Staffing requirements for management and administration are 27 posts (12 at the Professional level and 15 at the General Service level), which represents a significant decrease of 13 posts as compared to the biennium 2002-2003.
345- احتياجات الوظائف للادارة والشؤون الادارية هي 27 وظيفة (12 على المستوى الفني و15 على مستوى الخدمة العامة)، ويمثل ذلك انخفاضا كبيرا في عدد الوظائف يبلغ 13 وظيفة مقارنة بفترة السنتين 2002-2003.

It is proposed to replace the outsourcing of security services to a local contracting company by qualified national staffs that share the United Nations core values and possess the required competencies by establishing 42 posts at the national General Service level.
ويقترح الاستعاضة عن الجهات الخارجية التي توفر الخدمات الأمنية بشركة محلية تستعين بموظفين وطنيين مؤهلين يؤمنون بقيم الأمم المتحدة الأساسية ويمتلكون المؤهلات المطلوبة، وذلك عبر إنشاء 42 وظيفة على مستوى الخدمة العامة الوطنية.

It was explained that the practice for national General Service level budgeting is to use the actual average national General Service staff grade and steps for each mission and to apply a one-step increment for the following budget period.
وقد شُرح أن الممارسة المعمول بها بشأن ميزنة مستوى الخدمة العامة الوطنية هو استخدام المتوسط الفعلي لرتبة ودرجات موظفي الخدمة العامة الوطنية بالنسبة لكل بعثة، وتطبيق قاعدة زيادة درجة واحدة في فترة الميزنة المقبلة.

Decisions on the prioritization of projects rest with the Government of Tokelau, both at the public service level and the village council level.
وتضطلع حكومة توكيلاو بمسؤولية البت في ترتيب أولويات المشاريع، سواء على مستوى الخدمة العامة أو مجالس القرى.

Staffing requirements for programme support at headquarters are 45 posts (25 at the Professional level and 20 at the General Service level), an increase of 9 posts as compared to the biennium 2002-2003.
341- احتياجات الملاك الوظيفي للدعم البرنامجي في المقر هي 45 وظيفة (25 منها على المستوى الفني و20 منها على مستوى الخدمة العامة)، بزيادة 9 وظائف مقارنة بفترة السنتين 2002-2003.

Likewise, 44 posts (21 at the Professional level and 23 at the General Service level), until now included in the programme budget, are now being shown in the core programme.
وبالمثل، تدرج الآن في البرنامج الأساسي 44 وظيفة (21 على المستوى الفني و 23 على مستوى الخدمة العامة)، كانت مدرجة في الميزانية البرنامجية حتى الآن.

Delivery of this programme of work, including the new programmes and activities, will require the establishment of a legal assistant at the General Service level (shared on a 50 per cent basis with the Rotterdam Convention).
25 - يتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا، بما في ذلك البرامج والأنشطة الجديدة، إنشاء وظيفة مساعد قانوني من مستوى الخدمة العامة (تكاليفها متقاسمة بنسبة 50 بالمائة مع اتفاقية روتردام).

The total number of posts required for the implementation of these activities is 84 (42 at the Professional level and 42 at the General Service level), as detailed in annex VIII. A total of 26 posts (17 at the Professional level and 9 at the General Service level) are included in the regular budget component as proposed by the Secretary-General.
352- يبلغ مجموع عدد الوظائف اللازمة لتنفيذ هذه الأنشطة 84 وظيفة (42 على المستوى الفني و 42 على مستوى الخدمة العامة)، كما هو مبين بالتفصيل في المرفق الثامن. ويتضمن عنصر الميزانية العادية كما هو مقترح من الأمين العام ما مجموعه 26 وظيفة (17 على المستوى الفني و 9 على مستوى الخدمة العامة).

With regard to the Fund of UNDCP, and as compared to the revised budget for the biennium 2002-2003 approved by the Commission in April 2003, 14 posts (4 at the Professional level and 10 at the General Service level), until now included in the support budget, will now be shown under the core programme budget.
وفيما يتعلق بصندوق اليوندسيب، وبالمقارنة بالميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 التي اعتمدتها اللجنة في نيسان/أبريل 2003، ستدرج 14 وظيفة (4 على المستوى الفني و10 على مستوى الخدمة العامة) في الميزانية البرنامجية الأساسية، وكانت مدرجة حتى الآن في ميزانية الدعم.

Delivery of this programme of work, including the new programmes and activities, will require the establishment of two programme officer posts at the P-3 level, a legal assistant at the General Service level (shared on a 50 per cent basis with the Rotterdam Convention), a research assistant post at the General Service level, and a programme assistant post at the General Service level.
30 - ويتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا، بما في ذلك البرامج والأنشطة الجديدة، إنشاء منصبي موظف برامج بدرجة ف - 3، ووظيفة مساعد قانوني من مستوى الخدمة العامة (تكاليفها متقاسمة بنسبة 50 بالمائة مع اتفاقية روتردام)، ومنصب مساعد بحث من مستوى الخدمة العامة، ومنصب مساعد برامج من مستوى الخدمة العامة.

Delivery of this programme of work, including the new programmes and activities, will require the establishment of three programme officer posts at the P-3 level, a legal assistant at the General Service level (shared on a 50 per cent basis with the Rotterdam Convention), a research assistant post at the General Service level, and 1.5 programme assistant posts at the General Service level.
20 - وسيتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا، بما في ذلك البرامج والأنشطة الجديدة، إنشاء ثلاثة مناصب لموظف برامج بدرجة ف - 3، ووظيفة مساعد قانوني من مستوى الخدمة العامة (تكاليفها متقاسمة بنسبة 50 بالمائة مع اتفاقية روتردام)، ومنصب مساعد بحث من مستوى الخدمة العامة، و1.5 منصب مساعد برامج من مستوى الخدمة العامة.

Decisions on the prioritization of projects rest with the Government of Tokelau, both at the public service level and the Village Council level.
وتضطلع حكومة توكيلاو بمسؤولية البت في ترتيب أولويات المشاريع، سواء على مستوى الخدمة العامة أو مجالس القرى.