"مستوى ممكن من المشاركة" - Translation from Arabic to English

• possible level of participation

One of the most important principles of the Austrian concept of disability is thus to ensure the best possible level of participation in society and the principle of accessibility.
وهكذا يتمثل أحد أهم مبادئ المفهوم النمساوي للإعاقة في ضمان توفير أفضل مستوى ممكن من المشاركة لهؤلاء الأشخاص في المجتمع وإتاحة إمكانية وصولهم إلى الأماكن والخدمات.

Therefore, this Segment should be held at the highest possible level of participation, as recommended by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 47/180, and reaffirmed by it in paragraph 5 of resolution 49/109.
ولذلك، ينبغي أن يُعقد هذا الجزء على أعلى مستوى ممكن من المشاركة على نحو ما أوصت به الجمعية العامة في الفقرة ١ من قرارها ٤٧/١٨٠، وأعادت تأكيده في الفقرة ٥ من القرار ٤٩/١٠٩.

9. In accordance with General Assembly resolution 53/183 of 15 December 1998, Member States are to be represented at the special session at the highest possible level of participation.
٩ - طبقا لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تُمثل الدول اﻷعضاء على أعلى مستوى ممكن من المشاركة في الدورة الاستثنائية.

In its resolution 54/262 of 25 May 2000, the General Assembly decided to convene the Second World Assembly on Ageing at the highest possible level of participation.
قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 54/262 المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة على أعلى مستوى ممكن من المشاركة.

4. In its resolution 47/180 of 22 December 1992, the General Assembly decided that the Conference should take place from 3 to 14 June 1996, at the highest possible level of participation.
٤ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٧٤/٠٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، أن يُعقد المؤتمر في الفترة من ٣ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، على أعلى مستوى ممكن من المشاركة.

In resolution 47/180 of 22 December 1992, the General Assembly decided to convene the United Nations Conference on Human Settlements at the highest possible level of participation.
قررت الجمعية العامة، في القرار ٤٧/١٨٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية على أعلى مستوى ممكن من المشاركة.

The European Union expected that the special session would also agree on a declaration giving a vital political impetus to the next stage of the Rio process, and it therefore recalled the decision contained in General Assembly resolution 50/113 calling for the highest possible level of participation in the special session, in order to ensure its success.
ويتطلع الاتحاد اﻷوروبي أيضا إلى التوصل إلى اتفاق بشأن إعلان يُعطى فيه زخم سياسي للمرحلة التالية لعملية ريو، ولذا فهو يذكﱢر بمقرر الجمعية العامة الوارد في قرارها ٥٠/١١٣ والذي دعا الى تحقيق أرفع مستوى ممكن من المشاركة في الدورة الاستثنائية، بغية ضمان أن تتوج بالنجاح.

(a) Decide to convene the special session envisaged in resolution 47/190 for a duration of one week during the month of June 1997 at the highest possible level of participation (para. 1);
)أ( تقرر عقد الدورة الاستثنائية المتوخاة في قرارها ٤٧/١٩٠ لفترة اسبوع واحد خلال شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧، على أرفع مستوى ممكن من المشاركة )الفقرة ١(؛

5. Notes with interest the call by the Secretary-General of the United Nations to give the Conference the dimensions of a " city summit " , and reaffirms its decision that the Conference should be held at the highest possible level of participation; Resolution 47/180, para. 1.
٥ - تحيط علما مع الاهتمام بالدعوة التي وجهها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ﻹعطاء المؤتمر أبعاد " مؤتمر قمة المدينة " ، وتعيد تأكيد قرارها بعقد المؤتمر على أعلى مستوى ممكن من المشاركة)٩(؛

" 5. Endorses the call by the Secretary-General of the United Nations to give the Conference the dimensions of a'summit', and reaffirms its decision that the Conference should be held at the highest possible level of participation; Resolution 47/180, para. 1.
" ٥ - تؤيد الدعوة التي وجهها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ﻹعطاء المؤتمر أبعاد " مؤتمر قمة " ، وتعيد تأكيد قرارها بعقد المؤتمر على أعلى مستوى ممكن من المشاركة)٧(؛ " )٧( القرار ٤٧/١٨٠، الفقرة ١.

5. Notes with interest the call by the Secretary-General of the United Nations to give the Conference the dimensions of a " city summit " , and reaffirms its decision that the Conference should be held at the highest possible level of participation; Resolution 47/180, para. 1.
٥ - تحيط علما مع الاهتمام بالدعوة التي وجهها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ﻹعطاء المؤتمر أبعاد " مؤتمر قمة المدينة " ، وتعيد تأكيد قرارها بعقد المؤتمر على أعلى مستوى ممكن من المشاركة)١٦(؛

2. At its fiftieth session, the General Assembly considered a report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session (A/50/453) and decided to convene that special session for a duration of one week during the month of June 1997 at the highest possible level of participation (resolution 50/113).
٢ - ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخمسين في تقرير لﻷمين العام يتضمن مقترحات بشأن شكل الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية )الوثيقة A/50/453( وقررت عقــد تلك الدورة الاستثنائية لفترة أسبوع واحد خلال شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧ على أرفع مستوى ممكن من المشاركة )القرار ٥٠/١١٣(.

3. In its resolutions 50/113 of 20 December 1995 and 51/181 of 16 December 1996, the General Assembly decided that the special session should be at the highest possible level of participation and the determined organizational modalities for the preparations for the special session, including the role of the Commission on Sustainable Development, as well as of other relevant organizations and bodies of the United Nations system.
٣ - وقررت الجمعية العامة في قراريها ٥٠/١١٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/١٨١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، عقد الدورة الاستثنائية على أرفع مستوى ممكن من المشاركة واﻷساليب التنظيمية المحددة لﻹعداد للدورة الاستثنائية، بما في ذلك دور لجنة التنمية المستدامة، فضلا عن دور المؤسسات والهيئات ذات الصلة اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.