"مستوى وحدة إدارة الغابات" - Translation from Arabic to English

• forest management unit level
• the forest-management-unit level
• management unit levels

Honduras has derived criteria and indicators at the forest management unit level from the national ones.
واستمدت هندوراس معاييرها ومؤشراتها من المعايير والمؤشرات الوطنية على مستوى وحدة إدارة الغابات.

CIFOR has focused primarily on assisting in the development of criteria and indicators at the forest management unit level.
ويركز مركز البحوث الحرجية الدولية على تقديم المساعدة في عملية وضع المعايير والمؤشرات على مستوى وحدة إدارة الغابات.

2. Action at forest management unit level by Governments and non-governmental organizations 34 17
٢ - اﻷعمال التي قامت بها الحكومات والمنظمات غير الحكومية على مستوى وحدة إدارة الغابات

The activities of the latter include, inter alia, those of the Forest Stewardship Council (FSC) and the World Wide Fund for Nature (WWF), which are both aimed at the identification of criteria and indicators at the forest management unit level.
وتشمل أنشطته غير الحكومية، في جملة أمور، أنشطة مجلس رعاية الغابات والصندوق العالمي من أجل الطبيعة، وكلاهما يهدفان إلى تحديد معايير ومؤشرات على مستوى وحدة إدارة الغابات.

145 bis. Criteria and indicators to be used at subnational or management unit levels should be compatible with the criteria and indicators developed for both the national and international levels and all relevant interested parties should be involved in their development.
١٤٥ )مكررا( وينبغي أن تكون المعايير والمؤشرات التي تستخدم على الصعيد دون الوطني أو على مستوى وحدة إدارة الغابات متوافقة مع المعايير والمؤشرات الموضوعة للصعيدين الوطني والدولي، وينبغي إشراك جميع اﻷطراف المهتمة ذات الصلة في وضعها.

On the other hand, it is important that criteria and indicators developed at the forest management unit level to underpin certification programmes, are compatible with those defined at the national level.
ومن جهة أخرى، من الضروري أن تكون المعايير والمؤشرات المستخدمة على مستوى وحدة إدارة الغابات لتعزيز برامج منح الشهادات، ملائمة للمعايير والمؤشرات المحددة على الصعيد الوطني.

forest management unit level criteria and indicators defined and implemented in support of forest product certification, on the other hand, are mainly aimed at setting performance standards, and to define acceptable forest management practices for specific forest areas.
ومن ناحية أخرى، ترمي المعايير والمؤشرات على مستوى وحدة إدارة الغابات المحددة والمُنفذة لدعم منح شهادات لمنتجات الغابات، أساسا الى تحديد معايير لﻷداء، وتحديد ممارسات مقبولة ﻹدارة الغابات في مناطق غابات معينة.

36. Internationally coordinated efforts in the testing of criteria and indicators at the forest management unit level are under way under the project, " Testing Criteria and Indicators for Sustainable Management of Forests " .
٣٦ - وتبذل جهود منسقة على المستوى الدولي لاختبار المعايير والمؤشرات على مستوى وحدة إدارة الغابات في المشروع الذي أطلق عليه اسم: " اختبار المعايير والمؤشرات من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " .

161 bis. The Panel did not endorse the concept of country certification, and most delegations emphasized that voluntary certification should apply at the forest management unit level.
١٦١ )مكررا( لم يؤيد الفريق مفهوم الترخيص القطري، وأكد معظم الوفود على وجوب تطبيق الترخيص الطوعي على مستوى وحدة إدارة الغابات.

97. The Panel recognized that criteria and indicators provide a conceptual framework for policy formulation and should be considered as useful tools for assessing trends in forest conditions, for reporting on the state of forests and for achieving sustainable forest management, especially at the forest management unit level.
٩٧ - وسلﱠم الفريق بأن المعايير والمؤشرات توفر أساسا مفاهيميا لرسم السياسات العامة وينبغي اعتبارها أدوات مفيدة لتقييم الاتجاهات السائدة في اﻷوضاع الحرجية ولﻹبلاغ عن حالة الغابات ولتحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات، ولا سيما على مستوى وحدة إدارة الغابات.

138. The Panel accepted the fact that [because] criteria and indicators [specify the essential] at the forest management unit level reflect components of sustainable forest management [they collectively provide an implicit definition for the current concept of sustainable forest management itself] [and collectively could contribute to the development of the concept of sustainable forest management itself].
١٣٨ - وقبل الفريق الحقيقة التي مؤداها أن ]أنه نظرا ﻷن[ المعايير والمؤشرات ]تحدد ما هو جوهري[ على مستوى وحدة إدارة الغابات تعبر عن العناصر المكونة لﻹدارة المستدامة للغابات ]فإنها بمجملها توفر تعريفا ضمنيا للمفهوم الحالي لﻹدارة المستدامة للغابات ذاتها[ ]ويمكن أن تسهم بمجملها في وضع مفهوم اﻹدارة المستدامة للغابات ذاتها[.

:: Acknowledged that forest certification is one of the broadly accepted instruments currently applied at the forest management unit level to demonstrate sustainable forest management, and recognized the considerable progress in the past two decades in its development and application, including associated chainofcustody tracking/certification systems;
:: اعترفوا بأن إصدار الشهادات الحرجية هو أحد الوسائل المقبولة على نطاق واسع التي تطبق حاليا على مستوى وحدة إدارة الغابات لإثبات الإدارة المستدامة للغابات، واعترفوا بالتقدم الكبير الذي أُحرز في العقدين الماضيين في مجال تطوير هذه الوسيلة وتطبيقها، بما في ذلك نظم تعقب سلسلة المسؤوليات/إصدار الشهادات ذات الصلة؛