"مستوياتها" - Translation from Arabic to English

• levels
• standards
• level of
• those of
• low
• tiers
• an all-time
• than
• stable

In lower levels, there are two main ranks: " continental advisers " and the " international community " .
وتتألف في مستوياتها الدنيا من فئتين رئيستين، هما ' ' المستشارون القاريون`` و ' ' المستشارون الدوليون``.

Trade liberalization sought to simplify tariff structures, reduce the number of tariff bands and reduce tariff levels.
وتمثل تحرير التجارة في السعي إلى تبسيط بنية التعريفة الجمركية وتقليص عدد نطاقاتها وخفض مستوياتها.

All levels of government encourage and help women in small businesses.
تشجع الحكومة بجميع مستوياتها المرأة وتساعدها في الأعمال التجارية الصغيرة.

Therefore there was no basis to consider their levels inflated.
لذلك لا يوجد أي أساس للنظر في تضخم مستوياتها.

Everybody can access all levels of health care without hindrance as long as some basic procedural steps are followed.
ويستطيع كل شخص أن يحصل على الرعاية الصحية بجميع مستوياتها دون عوائق بشرط الالتزام بالخطوات الإجرائية الأساسية.

Illiteracy levels are highest among the rural population and older persons.
وتبلغ الأمية أعلى مستوياتها بين سكان الريف والأشخاص الأكبر سنا.

Costa Rica condemns such violations, ordered at the highest levels of the Libyan Government.
وكوستاريكا تدين هذه الانتهاكات التي تأمر بها الحكومة الليبية على أعلى مستوياتها.

On one hand, cities in developed countries cannot sustain their present levels of energy consumption.
فمن ناحية، لا تستطيع المدن في البلدان المتقدمة النمو أن تحافظ على مستوياتها الحالية لاستهلاك الطاقة.

While imports have increased, they are still only at 45 per cent of the pre-2007 levels.
وفي الوقت الذي زادت فيه الواردات، فإنها ما تزال تمثل 45 في المائة فحسب من مستوياتها قبل عام 2007.

According to some forecasts, those prices would remain at their current high levels until 2015.
وطبقاً لبعض التنبؤات، ستظل هذه الأسعار على مستوياتها العالية حتى عام 2015.

Only then can markets make adjustments and prices find their right levels.
عندها فقط يمكن للأسواق أن تتكيف ويمكن للأسعار أن تستقر عند مستوياتها الصحيحة.

Unemployment in many countries remained at unacceptable levels, and the social impact of the crisis was still widely felt.
وظلت البطالة في كثير من البلدان على مستوياتها غير المقبولة، ولا يزال الأثر الاجتماعي للأزمة محسوساً على نطاق واسع.

The option provides a scientifically credible source for diverse levels of stakeholder involvement.
ويوفر هذا الخيار مصدراً يمكن الاطمئنان إليه من الناحية العلمية لإشراك الجهات صاحبة المصلحة بمختلف مستوياتها.

In 2009 and 2010, the budget allocation reverts to 2007 levels.
وفي عامي 2009 و2010 تعود مخصصات الميزانية مستوياتها في عام 2007.

The World Bank forecast is for foreign direct investment flows to fall to one tenth of 2007 levels.
ويتوقع البنك الدولي أن تنخفض تدفقات الاستثمارات المباشرة الأجنبية إلى عشر مستوياتها في عام 2007.

Other donors have maintained or decreased their levels of contributions.
وأبقى المانحون الآخرون مساهماتهم عند مستوياتها أو خفّضوها.

Only a complete termination of the blockade that allows imports and exports at May 2007 levels would be acceptable.
فالأمر الوحيد المقبول هو الإنهاء التام للحصار بما يسمح بعودة الواردات والصادرات إلى مستوياتها في أيار/مايو 2007.

The financial and economic crisis would have a greater impact on the least developed countries, because of their high levels of debt.
فالأزمة المالية والاقتصادية سيكون لها تأثير أكبر على أقل البلدان نمواً، بسبب مستوياتها العالية من الديون.

The project aimed to advance the understanding of the impact of tax policies and tax reforms on gender equality in countries at various levels of development.
وكان الهدف من المشروع هو تحسين فهم ما للسياسات والإصلاحات الضريبية من تأثير في المساواة بين الجنسين في البلدان على اختلاف مستوياتها الإنمائية.

An international organization which no longer believes in its own ability to improve its own standards is inevitably condemned to give up its activity.
إن أي منظمة دولية لم تعد تثق في قدرتها على تحسين مستوياتها محكوم عليها حتماً بأن تكفّ عن نشاطها.

Accession negotiations often led to stringent liberalization and reform commitments disproportionate to their level of development.
وكثيراً ما كانت مفاوضات الانضمام تقود إلى التزامات صارمة في التحرير والإصلاح، لا تتناسب مع مستوياتها في التنمية.

The General Assembly itself acknowledged that salary levels in a number of other international organizations outside the common system are higher than those of the United Nations.
وقد اعترفت الجمعية العامة ذاتها بأن مستويات المرتبات في عدد من المنظمات الدولية اﻷخرى خارج النظام الموحد أعلى من مستوياتها في اﻷمم المتحدة.

There has been some rebound, but markets remain at a low ebb and are highly volatile.
وقد حصل بعض الانتعاش ، لكن الأسواق لا تزال متقلبة جدا وفي أدنى مستوياتها.

A tiered checklist can support the continual improvement of ESM by enabling facilities to identify readily what types of measures they should have in place to graduate from lower to higher tiers of ESM.
ويمكن أن تدعم القائمة المدرَّجة التحسين المستمر للإدارة السليمة بيئياً، بتمكين المنشآت من أن تحدد بسهولة أنواع التدابير التي ينبغي اتخاذها للصعود من المستويات الأدنى للإدارة السليمة بيئياً إلى مستوياتها الأعلى.

Everyone's out of work, no middle class, felonies at an all-time high.
الجميع عاطل عن العمل، لا توجد طبقى وسطى، والجنايات بأعلى مستوياتها

On average, women also had lower education levels, were younger, and had less enterprise-specific experience than men.
كما أن المرأة، في المتوسط، كانت مستوياتها التعليمية أدنى، وكانت أصغر سنا، وكانت أقل خبرة من الرجل في مجال المشاريع.

The share of the region in total delivery of UNCTAD technical cooperation remained stable at 12.9 per cent, as compared with 2011.
وظل نصيب هذه المنطقة من مجموع الأعمال المنفذة للأونكتاد في مجال التعاون التقني على مستوياتها بنسبة 12.9 مقارنة بعام 2011.