"مستويات خط الأساس" - Translation from Arabic to English

• baseline levels
• base levels
• Baseline for
• The Baseline

In some regions the baseline levels were provided by new, nationally supported POPs monitoring activities.
وقد قُدمت مستويات خط الأساس لدى بعض الأقاليم عن طريق أنشطة رصد للملوثات العضوية الثابتة المدعومة وطنياً.

baseline levels in human milk or blood
مستويات خط الأساس في لبن الأم والدم البشري

In some regions the baseline levels are provided by new, nationally supported persistent organic pollutant monitoring activities.
وفي بعض الأقاليم، تقدم مستويات خط الأساس من أنشطة جديدة مدعمة وطنياً لرصد الملوثات العضوية الثابتة.

(i) [90] per cent of their baseline levels by [2018];
' 1` [90] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2018]؛

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve month period commencing on 1st January 2020, and in each twelve month period thereafter, its calculated levels of consumption and production of the controlled substances in Group I of Annex C do not exceed, annually, [thirty five] percent of the respective base levels.
(أ) يضمن كل طرف من الأطراف العاملة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 أنه خلال فترة الاثنى عشر شهراً التي تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2020، وفي كل فترة أثنى عشر شهراً بعد ذلك لن تتجاوز مستوياته المحسوبة من استهلاك وإنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم، سنوياً، عن [خمسة وثلاثين] في المائة من مستويات خط الأساس لكل منها.

● The Baseline for Article 2 Parties in Article 2J: The Baseline for Article 2 is established using HCFC plus HFC production and consumption from 2004-2006.
مستويات خط الأساس لأطراف المادة 2 المنصوص عليها في المادة 2 ياء: يتقرر خط الأساس للأطراف في المادة 2 على أساس إنتاج واستهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلوروفلورية (HCFC) زائدا مركّبات HFC من عام 2004 إلى عام 2006.

(ii) [65] per cent of their baseline levels by [2023];
' 2` [65] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2023]؛

(iii) [30] per cent of their baseline levels by [2029];
' 3` [30] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2029]؛

(iv) [15] per cent of their baseline levels by [2035] and thereafter;
' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2035] وما بعده؛

(i) [100] per cent of their baseline levels by [2020];
' 1` [100] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2020]؛

(ii) [70] per cent of their baseline levels by [2025];
' 2` [70] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2025]؛

(iii) [40] per cent of their baseline levels by [2031];
' 3` [40] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2031]؛

(iv) [15] per cent of their baseline levels by [2045] and thereafter;
' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2045] وما بعده؛

(i) [90] per cent of their baseline levels by [2016];
' 1` [90] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2016]؛

(ii) [65] per cent of their baseline levels by [2022];
' 2` [65] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2022]؛

(iv) [15] per cent of their baseline levels by [2033] and thereafter;
' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2033] وما بعده؛

(i) [100] per cent of their baseline levels by [2018];
' 1` [100] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2018]؛

(ii) [75] per cent of their baseline levels by [2025];
' 2` [75] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2025]؛

(iii) [40] per cent of their baseline levels by [2030];
' 3` [40] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2030]؛

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve month period commencing on 1st January 2025, and in each twelve month period thereafter, its calculated levels of consumption and production of the controlled substances in Group I of Annex C do not exceed, annually, [ten] percent of the respective base levels .
(ب) يضمن كل طرف من الأطراف العاملة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 أنه خلال فترة الاثنى عشر شهراً التي تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2025، وفي كل فترة أثنى عشر شهراً بعد ذلك، لن تتجاوز مستوياته المحسوبة من استهلاك وإنتاج المواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم سنوياً، عن [عشرة] في المائة من مستويات خط الأساس لكل منها.