"مستيقظًا" - Translation from Arabic to English

• awake
• up late

I'm laying awake in bed and I get this cold chill over me and I just knew you were dead.
كنت مستلقيًا مستيقظًا في السرير واحسست بقشعريرة باردة وكنت متأكدًا أنك ميتة

If my kid's still awake when I go up there, I'm coming back down.
إن كان طفلي لايزال مستيقظًا عندما أصعد إليه , سأعود ثانية.

Guess what he'd been drinking to stay awake on his long haul?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟

You gonna need some strong shit just to stay awake.
أنت ستحتاج بعض القوي فقط للبقاء مستيقظًا

He tried so hard to stay awake.
بذل قصارى جهده في البقاء مستيقظًا.

Do you remember what he looks like when you're awake?
هل تذكر ملامحه عندما تكون مستيقظًا ؟

-Stay awake with me. -We're not gonna forget.
.ـ إبق مستيقظًا معي .ـ لن ننسى

I know this is boring, but stay awake.
أعرف أن هذا ممل ولكن أبقى مستيقظًا

Why am I awake you know I need a solid 16.
لما انا مستيقظًا , انتي تعلمين بأنني بحاجة إلى [a solid 16]

You try to stay awake.
حاول أن تظلّ مستيقظًا.

You stayed awake all day.
أبقيت مستيقظًا طوال اليوم؟

Acts uncle, make you dream at night Now, do not Evarqk asleep or awake
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}أفعال عمّي، تجعلك تحلم به ليلًا الآن، لا يفارقك نائمًا أو مستيقظًا

Oh, everybody's still awake.
أوه، الجميع مازال مستيقظًا

We need him awake.
نحن نحتاجه مستيقظًا

Hee-wan, stay awake.
هيي وان، ابقَ مستيقظًا.

And this fellow was very much awake.
وهذا الشخص كان مستيقظًا

What I have to say to him will keep him awake.
ما سأقوله له سيبقيه مستيقظًا

I mean, awake and alone.
أعني مستيقظًا ووحيدًا

He was awake and went back to bed already.
لقد كان مستيقظًا ونام مبكرًا.

But I was still awake.
ولكن كنتُ ما أزال مستيقظًا

I didn't know the play because, like an idiot, instead of memorizing my plays I was up late last night.
لم أعرف الخطة، لأنني كأحمق بدلًا من حفظ الخطة بقيتُ مستيقظًا لوقت متأخر من الليل