"مسح وتقييم" - Translation from Arabic to English

• survey and evaluation
• survey and assessment
• mapping and assessment

survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

survey and evaluation OF EXISTING NETWORKS, INSTITUTIONS, AGENCIES AND BODIES
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات القائمة

6. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.
6- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة.

survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies [6]
مسح وتقييم الشبكات، والمؤسسات، والوكالات والهيئات [6]

125. Provision is made for a detailed technical survey and assessment of the mine problem in Rwanda ($500,000).
١٢٥ - يرصد اعتماد ﻹجراء مسح وتقييم تقنيين تفصيليين لمشكلة اﻷلغام في رواندا )٠٠٠ ٥٠٠ دولار(.

5. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.
5- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة.

5. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
5- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

6. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.
6- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة.

5. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.
5- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات الموجودة.

5. survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
5- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات الموجودة

It may, in particular, wish to consider how to handle the discussion during COP 1 of the reports on bids on the survey and evaluation of existing networks as well as on benchmarks and indicators.
وقد ترغب اللجنة، باﻷخص، في النظر في كيفية إدارة المناقشة أثناء الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف فيما يخص التقارير المتصلة بعروض مسح وتقييم الشبكات الحالية باﻹضافة الى المقاييس والمؤشرات.

ICCD/COP(4)/CST/3 survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة ICCD/COP(4)/CST/3

ICCD/COP(6)/CST/8 survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ICCD/COP(6)/CST/8

By its decision 13/COP.5, the COP requested the secretariat to enter into the necessary contractual arrangements with UNEP for the implementation of Phase 2 of the survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies.
4- وطلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 13/م أ-5، إلى الأمانة الدخول في الترتيبات التعاقدية اللازمة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأجل إنجاز المرحلة الثانية من مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات القائمـة.

ICCD/COP(4)/CST/3/Add.1 survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies (submission from UNEP)
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة (رسالة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة) ICCD/COP(4)/CST/3/Add.1

survey and evaluation of networks (ICCD/COP(5)/CST/3)
- مسح وتقييم الشبكات ICCD/COP(5)/CST/3))

(b) A pilot, in-depth survey and evaluation of potential units in a particular region and subregion;
)ب( القيام بعملية مسح وتقييم تجريبية ومتعمقة للوحدات المحتملة على مستوى إقليمي أو دون إقليمي معين؛

3. In accordance with article 25 of the Convention, the Committee shall, under the supervision of the Conference of the Parties, make provision for the undertaking of a survey and evaluation of the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network to support the implementation of the Convention.
٣- تقوم اللجنة تحت إشراف مؤتمر اﻷطراف، وفقاً للمادة ٥٢ من الاتفاقية، بوضع ترتيبات ﻹجراء مسح وتقييم للشبكات والمؤسسات والهيئات القائمة ذات الصلة التي ترغب في أن تصبح وحدات في شبكة لدعم تنفيذ الاتفاقية.

Studies undertaken included the survey and assessment of energy-related activities in the region; optimization of energy use in oil refining and an issue of the bulletin of current energy data, which provides comprehensive and updated statistics pertaining to energy in the ESCWA region.
وشملت الدراسات التي اضطلعت بها اللجنة مسح وتقييم اﻷنشطة المتعلقة بالطاقة في المنطقة؛ والوصول باستخدام الطاقة إلى الحد اﻷمثل فيما يتعلق بتكرير النفط، وإصدار نشرة ببيانات الطاقة الراهنة، توفر إحصائيات شاملة وحديثة عن الطاقة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

:: Hatab, Z., Mash wa taqyim ma‛rifat wa ittijah al-nisa'wa al-rijal hiyal al-huquq al-qanuniya wa al-madaniya lil-nisa'wa al-qawanin wa al-siyasat al-muta‛alliqa bi al-‛unf al-jandari [survey and assessment of the knowledge and attitude of men and women vis-à-vis women's legal and civil rights and the laws and policies relating to gender-based violence], ABAAD, Beirut, 2014 (forthcoming);
- حطب (زهير)، " مسح وتقييم معرفة واتجاه النساء والرجال حيال الحقوق القانونية والمدنية للنساء والقوانين والسياسات المتعلّقة بالعنف الجندري " ، منظمة (أبعاد)، بيروت، 2014، قيد النشر.

101. A mapping and assessment of child participation must be carried out, in accordance with the relevant principles and standards, with a view to identifying the remaining achievements and gaps.
101 - يجب إجراء مسح وتقييم لمشاركة الطفل، وفقا للمبادئ والمعايير ذات الصلة، قصد تحديد الإنجازات التي لا يزال يتعين تحقيقها والثغرات القائمة.