"مسدوا" - Translation from Arabic to English

• Mesdoua

62. Mr. Mesdoua (Algeria) said that the representative of Morocco excelled in the art of questioning facts.
٦٢ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن ممثل المغرب برع في فن التشكيك في الحقائق.

Mr. Abdelkader Mesdoua
السيد عبدالقادر مسدوا

Ms. Amina Mesdoua
السيدة أمينة مسدوا

69. Mr. Mesdoua (Algeria) asked what statement would be made concerning the date and venue of the Conference itself, scheduled to be held in 2001.
69 - السيد مسدوا (الجزائر): تساءل عن موعد ومكان انعقاد المؤتمر ذاته المقرر في عام 2001.

21. Mr. Mesdoua (Algeria) said that he had merely desired clarification.
21 - السيد مسدوا (الجزائر): قال إنه يرغب في مجرد التوضيح.

59. Ms. Mesdoua (Algeria), said that her country was fully committed to the promotion and protection of human rights and therefore to increasing the resources available to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٩٥ - السيدة مسدوا )الجزائر(: قالت موضحة موقف وفد بلدها إن الجزائر تولي أهمية كبيرة لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، وبالتالي تعزيز اﻹمكانيات الموضوعة تحت تصرف مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

Mr. Mesdoua (Algeria) (interpretation from French): My delegation regrets the fact that document A/53/584 was made available in all languages only yesterday.
السيد مسدوا )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يأسف وفد بلادي ﻷن الوثيقة A/53/584 لم توفر بجميع اللغات إلا أمس.

60. Mr. Mesdoua (Algeria), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Morocco had referred to the so-called abduction of Saharan refugees.
٦٠ - السيد مسدوا )الجزائر(: تكلم ممارسة لحق الرد فقال إن ممثل المغرب قد أشار إلى الاختطاف المزعوم للاجئين الصحراويين.

64. Mr. Mesdoua (Algeria) said that there could be no question of pirating a draft resolution which belonged to the entire Committee.
٦٤ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إنه لا يمكن النيل من مشروع قرار ينتمي الى اللجنة بأسرها.

12. Mr. Mesdoua (Algeria) said that his delegation had shown great flexibility.
٢١ - السيد مسدوا )الجزائر(: قال إن وفده قد أبدى قدرا كبيرا من المرونة.

The Committee elected Mr. Abdelkader Mesdoua (Algeria) as Vice-Chairman of the Committee.
انتخبت اللجنة السيد عبد القادر مسدوا (الجزائر) نائبا لرئيس اللجنة.

21. Ms. Mesdoua (Algeria) agreed with the representative of Turkey that more information should be given regarding measures to combat terrorism.
٢١ - السيدة مسدوا )الجزائر(: أيدت ممثل تركيا بشأن تقديم معلومات أكثر تتعلق بتدابير مكافحة اﻹرهاب.