"مسرورة جداً" - Translation from Arabic to English

• so glad
• so happy
• really glad
• very pleased
• very glad
• very happy
• so pleased you

I'm so glad to be the real me again.
أنا مسرورة جداً أن أكون أنا الحقيقية مجدداً

I'm so glad you came, and you brought a friend.
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

I'm so glad you use your genius for evil instead of good.
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

I'm so happy you're at my super fun campy party!
أنا مسرورة جداً لأنكم في حفلتي الصغيرة المرحة للغاية

I'm really glad we could all finally spend some time together.
أنا مسرورة جداً بأنه يمكننا أخيراً قضاء الوقت معاً

It would, however, be very pleased to host the General Conference on a future occasion.
ولكنها ستكون مسرورة جداً لاستضافة المؤتمر العام في مناسبة قادمة.

Yeah, I know you've gotta run, but I'm so glad that I caught you, and I cannot wait to see you.
بلى، أعلم بأن عليكِ الذهاب، لكنيّ مسرورة جداً من أنني تمكنت من الإمساك بكِ، وأتحرق شوقاً لرويتك.

Personally, I am so glad that Mary got this family date.
شخصياً أنا مسرورة جداً بحصول ماري على الموعد العائلي

I'm so glad you came to your senses and finally got out of the old folks' home.
أنا مسرورة جداً لأنك عدتِ إلي رشدك وخرجتِ من منزل المسنين

Wow, so glad I did not grow up here.
يا إلهي, إنني مسرورة جداً أني لم أترعرع هنا

I'm so glad you're here to help me have the baby.
أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل

I said I'm so glad to find you still alive.
قلت أنني مسرورة جداً برؤيتك ما زلت حياً.

Why is your ship plugged into the ass of that animal? (MOOS) Oh, Mr. Ham. I'm so glad you asked, because you're going to love this.
أنا مسرورة جداً لسؤالك هذا، لأنك ستحب الجواب

I'm so glad this divorce is almost over.
أنا مسرورة جداً لأن هذا الطلاق قارب على الإنتهاء.

I am so glad to see you. It is often lonely here.
أنا مسرورة جداً لرؤيتك عادة أنا وحيدة هنا

I'm so happy for you. I'm sorry if I made things awkward about the reception.
أنا مسرورة جداً لأجلك، آسفة لأنّي جعلت الأمور محرجة بشأن حفل الزفاف

How are you? I'm so happy about the science fair.
أنا مسرورة جداً بخصوصِ هذا المعرض العلمي.

SOPHIE: Just really glad you could fit your father into your busy schedule.
فقط أنا مسرورة جداً لتمكنك من رؤية والدك في ظل جدولك المشغول.

You know, I'm actually really glad I missed class.
أتَعرفُ، أَنا في الحقيقة مسرورة جداً لأنني تَغيّبتُ عن الصفِ.

The United States was very pleased with the progress made at the eighth meeting of ICG in 2013.
وكانت الولايات المتحدة مسرورة جداً للتقدم المحرز في الاجتماع الثامن للجنة الدولية في عام 2013.

He's needed someone in his life ever since his wife died. I'm very glad it's you.
كان بحاجة لأحدٍ في حياته منذ وفاة زوجته، وإنّي مسرورة جداً أنّها أنتِ.

When I told Gwen what I was doing, well, she wasn't very happy.
عندما أخبرت غوين عما كنت أفعله لم تكن مسرورة جداً

I am so pleased you are on board with this internship.
مسرورة جداً أنّك مُوافق على الفترة التدريبيّة هذه.