"مسموح لنا" - Translation from Arabic to English

• we allowed
• We're allowed
• we are allowed
• permitted

Are we allowed to, or is that still out of the question?
, هل مسموح لنا هذا أم أنه لا جدال في ذلك؟

Are we... are we allowed to have a different view?
هل مسموح لنا أن يكون لنا وجهة نظر مختلفة؟

We do a lot of good, but sometimes it seems like that's all We're allowed to do.
نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

He said if you don't respond, We're allowed to touch you.
قال أنه مسموح لنا ان نلمسك إن لم تستجب لنا

So we are allowed to go as fast as our cars will go.
اذا مسموح لنا بالانطلاق باسرع ما يمكن لنا وصوله

But are we allowed to bring a friend to the Christmas party?
و لكن هل مسموح لنا بجلب صديق إلى حفلة عيد الميلاد ؟

Um, actually, yeah... how many beers are we allowed to order at once?
كم من علب البيرة مسموح لنا ان نشرب على متن الرحلة

Hypothetically speaking, are we allowed to see other people?
اقصد جدلاً ,هل مسموح لنا مواعدة أحد

Are we allowed to go through here?
أبي ؟ هل مسموح لنا أن ندخل هُنا ؟

Are we allowed to talk or anything?
هل مسموح لنا بالتكلم أو أي شيئ ؟

Are we allowed to take a bathroom break?
هل مسموح لنا بأخذ إستراحة حمّام؟

We're allowed to be here for no reason at all.
نحن مسموح لنا أن نتواجد هنا بدون أي سبب على الإطلاق

You're sure We're allowed to watch this, boss?
هل أنت متأكد أنه مسموح لنا بمشاهدة هذا يا مدير ؟

See, this is a healthy debate, which We're allowed to have because our Constitution wasn't written by a Muslim.
كما ترى، هذه مناقشة جيدة مسموح لنا بها لأن دستورنا لم يكتبه مسلم

Our main concern is that We're allowed to continue our work.
شغلنا الشاغل هو أنّه مسموح لنا بإستكمال عملنا.

Just play rehearsal. But we're. We're allowed to blow one off,so yes,I'll stay.
القليل من التدريب, لكنّه مسموح لنا بالتغيّب لمرّة, لذا سأجلس.

I don't guess We're allowed to stay in the house alone.
لا أعتقد أنه مسموح لنا بالبقاء في المنزل لوحدنا

And we are allowed to know about it.
ونحن مسموح لنا بمعرفتها حسناً, ظننت أنه يفترض بنا

- we are allowed to bring friends, right?
مسموح لنا باصطحاب الاصدقاء .. اليس كذلك ؟ بالطبع

You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

I'm afraid we're only permitted to send the decryption key to one address.
أخشى أنه مسموح لنا بإرسال مُفتاح فك التشفير