"مشاركة القوة" - Translation from Arabic to English

• force participation

Labour force participation in the urban sector was 58 per cent for men and 36 per cent for women.
ونسبة مشاركة القوة العاملة في القطاع الحضري تبلغ 58 في المائة للرجال و 36 في المائة للنساء.

The resident labour force participation rate was 65.1%.
وبلغ معدل مشاركة القوة العاملة المقيمة 65.1 في المائة.

In Turkey, labour force participation rates vary significantly between women and men.
في تركيا، يوجد تباين كبير في معدلات مشاركة القوة العاملة بين النساء والرجال.

The low figures for labour force participation rate are induced in essence by the extremely low Labour force participation of women, especially urban women.
وانخفاض أرقام معدل مشاركة القوة العاملة ترجع أساساً إلى الانخفاض الشديد في القوة العاملة، وخاصة النساء الحضريات.

Labour force, labour force participation and unemployment rate
القوة العاملة، ومعدل مشاركة القوة العاملة، ومعدل البطالة

Labour force participation rate by age group
معدل مشاركة القوة العاملة حسب الفئة العمرية

It is anticipated that labor force participation rate would thus increase by 2.1 points within the planning period.
ولهذا من المتوقع أن يرتفع معدل مشاركة القوة العاملة بمقدار 2.1 نقطة خلال فترة التخطيطحقيق.

At the same time, labour force participation is on the decline, as long-term job seekers become discouraged and potential participants prefer to continue education or stay out of the labour market altogether.
وفي الوقت ذاته، مشاركة القوة العاملة آخذة في الانخفاض، إذ تفتر عزيمة الباحثين عن العمل منذ زمن طويل ويفضل المشاركون المحتملون مواصلة تعليمهم أو البقاء خارج سوق العمل تماما.

On average, the labour force participation rates of males in the modern sector have remained higher than those of females.
وفي المتوسط، ظلت معدلات مشاركة القوة العاملة من الذكور في القطاع الحديث أعلى من مثيلتها الخاصة بالإناث.

Notably, they allow the impact of the latest economic (and still ongoing) crisis on the labour force participation to be captured for concerned countries.
وعلى وجه الخصوص، تتيح هذه النماذج تسجيل تأثير الأزمة الاقتصادية الأحدث عهدا في مشاركة القوة العاملة في البلدان المعنية.

20. For the past decade the world has experienced a significant growth in female labour force participation.
٢٠ - وطوال العقد الماضي شهد العالم نموا كبيرا في مشاركة القوة العاملة النسائية.

38. Labour force participation rates have declined owing to the sluggish economic conditions.
38 - وتراجعت معدلات مشاركة القوة العاملة نتيجة لضعف الأوضاع الاقتصادية.

As for the work force participation rate, since reaching its peak in 2005, the rates have decreased from 11.24% in 2005 to 7.87% in 2009.
وفيما يتعلق بمعدل مشاركة القوة العاملة التي بلغت ذروتها في عام 2005، فقد انخفضت هذه المعدلات من 11.24 في المائة في عام 2005 إلى 7.87 في المائة في عام 2009.

Since labour force participation rates in this age group are affected by enrolment in education and training and are frequently less than 50 per cent, the difference in interpretation is significant.
وحيث أن معدلات مشاركة القوة العاملة في هذه الفئة العمرية تتأثر بالقيد في دور التعليم والتدريب، وكثيرا ما تقل نسبتها عن 50 في المائة، فإن الفارق في التفسير كبير.

In the rural sector labour force participation for women was higher at almost 71 per cent and 70 per cent for men.
وفي القطاع الريفي كانت مشاركة القوة العاملة من النساء هي الأعلى، إذ وصلت إلى قرابة 71 في المائة، في مقابل 70 في المائة للرجال.

Table 1: Resident Labour force participation Rate by Sex, 1991 - 2007
:: الجدول 1: معدل مشاركة القوة العاملة المقيمة حسب نوع الجنس، 1991-2007

Table 2: Age - Sex Specific Labour force participation Rates, 1994 - 2007 (total, males and females)
:: الجدول 2: معدلات مشاركة القوة العاملة بحسب السن ونوع الجنس، 1994-2007 (المجموع، الذكور والإناث)

Table 3: Age - Sex Specific Labour force participation Rates by Marital Status, June 2004
:: الجدول 3: معدلات مشاركة القوة العاملة بحسب السن ونوع الجنس، حزيران/يونيه 2004

Table 3A: Age - Sex Specific Resident Labour force participation Rates by Marital Status, June 2007
:: الجدول 3-ألف: معدلات مشاركة القوة العاملة المقيمة بحسب السن ونوع الجنس، بحسب الوضع العائلي، حزيران/يونيه 2007

Table 22 Labour force participation rate by year
معدل مشاركة القوة العاملة حسب السنة