"مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في" - Translation from Arabic to English

• equal participation of women and men in
• equal participation of men and women in

Ensuring equal participation of women and men in the adoption of socially important decisions;
:: ضمان مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في اتخاذ القرارات العامة المهمة؛

equal participation of women and men in Decision-Making Processes
مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرار

equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

(ii) equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
' 2` مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات

equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
:: مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

Theme Two: equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
الموضوع الثاني: مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات

equal participation of women and men in peace building at all levels needs to be addressed urgently.
فمن الضروري التطرق على وجه الاستعجال لموضوع مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في بناء السلام على جميع المستويات.

Statement* On behalf of the NGO Working Group on Women, Peace and Security we welcome the decision of the United Nations Commission on the Status of Women to review, at its fifty-third session, progress towards " equal participation of women and men in decision-making processes at all levels. "
نيابة عن الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة والسلام والأمن، نرحب بقرار لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة إجراء استعراض في دورتها الثالثة والخمسين بشأن التقدم المحرز نحو ' ' مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات``.

The VIDES'Volunteers participation to the Conference brought concrete proposals for the groups on the equal participation of women and men in decision making processes at all levels.
ساهم المشاركون في المؤتمر من متطوعي المنظمة باقتراحات ملموسة قدمت للمجموعات بشأن مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات.

The International Labour Organization (ILO) has appointed women in senior positions to promote the equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
وعيّنت منظمة العمل الدولية نساء في مناصب عليا من أجل تعزيز مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

In particular, efforts continued to improve equal participation of women and men in refugee committees, and there has been noticeable progress in camps in West and Central Africa.
ويتواصل بوجه خاص بذل الجهود لتحسين مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في اللجان المعنية باللاجئين وقد أحرز تقدم ملحوظ في المخيمات في غرب ووسط أفريقيا.

- equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
- مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عملية اتخاذ القرارات على جميع المستويات

These conclusions stress that " equal participation of women and men in all spheres of life is a crucial element of democracy.
وتؤكد هذه الاستنتاجات أن مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في جميع مجالات الحياة هي بمثابة عنصر أساسي من عناصر الديمقراطية.

3. One objective is the equal participation of women and men in the debate relating to sustainable development.
3 - ومن بين الأهداف المتوخاة مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في المناقشة المتعلقة بالتنمية المستدامة.

As a Government agency in charge of foreign relations, the Ministry of Foreign Affairs pays much attention to ensuring the equal participation of men and women in international activities, as well as recruiting and training woman staff at all levels.
توجه وزارة الشؤون الخارجية، بوصفها وكالة حكومية مسؤولة عن العلاقات الخارجية، الكثير من الاهتمام لكفالة مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في الأنشطة الدولية، فضلا عن انتقاء الموظفات وتدريبهن على كافة المستويات.