"مشاركة الوكالات المتخصصة" - Translation from Arabic to English

• participation of specialized agencies
• participation of the specialized agencies
• involvement of the specialized agencies
• involvement of specialized agencies
• engagement by the specialized agencies
• specialized agencies' involvement
• participation by specialized agencies

participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non-governmental organizations
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

participation of the specialized agencies
مشاركة الوكالات المتخصصة

The involvement of the specialized agencies in the UNDAF process, within the resident coordinator system, should be enhanced in order to ensure better country-level coordination.
وينبغي تعزيز مشاركة الوكالات المتخصصة في عملية إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ضمن نظام المنسقين المقيمين وذلك بهدف ضمان تحقيق تنسيق أفضل على المستوى القطري.

participation of specialized agencies and other bodies of the United Nations and of non-governmental organizations
مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

XIII. participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية

44. participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
المادة 44- مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكوميـة

XIII. participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non-governmental organizations
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية

C. participation of specialized agencies in the development of the network . 12 - 15 6
جيم - مشاركة الوكالات المتخصصة في استحداث الشبكة

Their next revision is scheduled for June 2003.15 The participation of the specialized agencies in the CCA and UNDAF processes should be strengthened;16 further analysis is required to identify obstacles and possible solutions.
وينبغي تعزيز مشاركة الوكالات المتخصصة في عمليتي التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية()؛ فهناك حاجة إلى إجراء مزيد من التحليلات من أجل تحديد العقبات وصياغة الحلول الممكنة.

The guidance note encouraged the enhanced involvement of specialized agencies in the process, including through their governing bodies.
وتشجع المذكرة الاستشارية على تعزيز مشاركة الوكالات المتخصصة في العملية، وذلك عن طريق هيئاتها المديرة، في جملة طرائق أخرى.

CARICOM also looked forward to greater engagement by the specialized agencies in the Special Committee's work.
كما وتتطلع الجماعة الكاريبية أيضا إلى لزيادة مشاركة الوكالات المتخصصة في عمل اللجنة الخاصة.

(e) Details as to specialized agencies' involvement in the proposal, including the possibility of their sharing in the capital costs;
)ﻫ( تفاصيل بشأن مشاركة الوكالات المتخصصة في الاقتراح، بما في ذلك إمكانية مشاركتها في التكاليف الرأسمالية؛

Encouraging greater participation by specialized agencies in the Working Group
- تشجيع زيادة مشاركة الوكالات المتخصصة في الفريق العامل؛