"مشاركة منظمات غير حكومية" - Translation from Arabic to English

• participation of non-governmental organizations

Azerbaijan indicated that its state commission included the participation of non-governmental organizations.
فأشارت أذربيجان إلى أن مفوضيتها الحكومية تشمل مشاركة منظمات غير حكومية.

participation of non-governmental organizations in the debate in the plenary of the twenty-fourth special session
مشاركة منظمات غير حكومية في المناقشة في الجلسات العامة في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين

(e) Support for participation of non-governmental organizations from developing countries.
)ﻫ( دعم مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية.

The same delegation stated that participation of non-governmental organizations whose objectives were inconsistent with the principles and purposes of the Charter would erode the credibility of the non-governmental system as a whole and cause apprehensions among Member States.
وقال نفس الوفد إن مشاركة منظمات غير حكومية تتنافى أهدافها مع مبادئ الميثاق ومقاصده، أمر من شأنه أن يحد من مصداقية مجموعة المنظمات غير الحكومية ككل وأن يثير تخوفات لدى الدول اﻷعضاء.

Some Member State replies expressed the view that the report should consider more deeply the question of participation of non-governmental organizations from developing countries and the important issue of performance review.
وأعربت ردود بعض الدول اﻷعضاء عن رأي مفاده أن التقرير ينبغي أن ينظر بصورة أعمق في مسألة مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية وفي المسألة المهمة المتعلقة باستعراض اﻷداء.

It also attached great importance to the participation of non-governmental organizations in the conference so that they might continue to contribute to the realization of the Court with the same efficiency as they were displaying in the Preparatory Committee.
وتعلق السويد أيضا أهمية كبرى على مشاركة منظمات غير حكومية في المؤتمر فيتاح لها بذلك مواصلة اسهامها في تحقيق إنشاء المحكمة بنفس الفعالية التي أظهرتها في اللجنة التحضيرية.

The Committee will be invited to consider and take action on the modalities for the participation of non-governmental organizations in the special session, in accordance with paragraph 14 of General Assembly resolution 54/93.
ستدعى اللجنة إلى النظر في أساليب مشاركة منظمات غير حكومية في الدورة الاستثنائية، وفقا لما ورد في الفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 54/93.

The President: Before I give the floor to the next speaker, I should like to bring to the attention of members the matter of the participation of non-governmental organizations in the debate in the plenary of the twenty-fourth special session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أوجه انتباه الأعضاء إلى مسألة مشاركة منظمات غير حكومية في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Decides to approve the participation of non-governmental organizations contained in document A/59/409 and Corr.1 as observers in the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held in Mauritius in January 2005, in accordance with rule 65 of the draft provisional rules of procedure of the International Meeting. "
تقرر الموافقة على مشاركة منظمات غير حكومية واردة في الوثيقة A/39/409 و Corr.1 كمراقبين في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر عقده في موريشيوس في كانون الثاني/يناير 2005، وفقا للمادة 65 من مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي. "