"مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا" - Translation from Arabic to English

• future engagement of the United Nations system

future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development
مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

2. Requests the Secretary-General to submit a report to the Committee at its forty-third session on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

Report of the Secretary-General on the future engagement of the United Nations system with NEPAD (E/AC.51/2003/6)
تقرير الأمين العام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا (E/AC.51/2003/6 )

Report of the Secretary-General on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (E/AC.51/2002/L.6/Add.31)
تقرير الأمين العام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2002/L.6/Add.31)

596. The Committee took note and welcomed with appreciation the report of the Secretary-General on future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (E/AC.51/2003/6).
596 - أحاطت اللجنة علما ورحبت مع التقدير بتقرير الأمين العام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2003/6).

603. The Committee further recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly should request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
603 - وأوصت اللجنة كذلك بأنه ينبغي للجمعية العامة، لكي تواصل رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Report of the Secretary-General on further future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (see E/AC.51/2003/L.5/Add.43, para. 19)
تقريــــر الأمين العــــام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا فـــــي الشراكـــــة الجديدة من أجــــل تنميــــة أفريقيــــا. (انظر E/AC.51/2003/L.5/Add.43، الفقرة 19)

596. The Committee took note of and welcomed with appreciation the report of the Secretary-General on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (E/AC.51/2003/6).
596 - أحاطت اللجنة علما، ورحبت مع التقدير، بتقرير الأمين العام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2003/6).

603. The Committee further recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the General Assembly should request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on the further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
603 - وأوصت اللجنة كذلك بأنه ينبغي للجمعية العامة، لكي تواصل رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Report of the Secretary-General on the further future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (see para. 603 above)
تقريــــر الأمين العــــام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجــــل تنميــــة أفريقيــــا. (انظر الفقرة 603 أعلاه)

585. At its 3rd and 5th meetings, on 9 and 10 June 2003 the Committee considered the report of the Secretary-General on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (E/AC.51/2003/6).
585 - نظــرت اللجنـــة، في جلستيهــا الثالثــــة والخامســــة المعقودتين في 9 و 10 حزيران/ يونيه 2003 في تقرير الأمين العام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2003/6).

585. At its 3rd and 5th meetings, on 9 and 10 June 2003, the Committee considered the report of the Secretary-General on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development (E/AC.51/2003/6).
585 - نظــرت اللجنـــة، في جلستيهــا الثالثــــة والخامســــة المعقودتين في 9 و 10 حزيران/ يونيه 2003 في تقرير الأمين العام عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2003/6).

The report, entitled " future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development " ,13 provided the first assessment by the Secretary-General of the nature and scope of the activities of the United Nations system in support of NEPAD.
وقدم التقرير المعنون " مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (13) أول تقييم يقدمه الأمين العام لطبيعة ونطاق أنشطة منظومة الأمم المتحدة لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

In paragraph 603 of its report (A/58/16), the Committee recommended that, in order for it to continue monitoring work in progress in support of NEPAD, the Assembly request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-fourth session on the further future engagement of the United Nations system with NEPAD.
في الفقرة 603 من تقريرها (A/58/16)، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام، لكي تتسنى للجنة مواصلة رصد العمل الجاري لدعم الشراكة الجديدة، أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في تلك الشراكة.