"مشاريع البرامج القطرية" - Translation from Arabic to English

• draft country programmes
• draft country programme

Some delegations commented on particular aspects of specific draft country programmes.
وعلقت بعض الوفود على نواح بعينها من نواحي بعض مشاريع البرامج القطرية المحددة.

The directors of the regional bureaux in turn introduced their respective proposed draft country programmes and draft common country programmes.
وعرض مديرو المكاتب الإقليمية بدورهم مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المقترحة لكل منهم.

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بوثائق مشاريع البرامج القطرية وبالتعليقات المبداة عليها:

Results showed that efforts had been made to better integrate gender into the draft country programmes.
وأظهرت النتائج أن جهوداً قد بُذلت للرفع من مستوى إدراج الاعتبارات الجنسانية في مشاريع البرامج القطرية.

draft country programmes -- Plurinational State of Bolivia 200381
مشاريع البرامج القطرية - دولة بوليفيا المتعددة القوميات 381 200

draft country programmes -- Liberia 200395 (2013 - 2017)
مشاريع البرامج القطرية - ليبريا 395 200 (2013-2017)

draft country programmes -- Lesotho 200369 (2013 - 2017)
مشاريع البرامج القطرية - ليسوتو 369 200 (2013-2017)

The regional directors for Africa, the Arab States, and Latin America and the Caribbean elaborated on the draft country programmes and the extensions from their respective regional perspectives.
وتناول المديرون الإقليميون لأفريقيا والدول العربية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتفصيل مشاريع البرامج القطرية وتمديداتها من المنظور الإقليمي لكل منها.

draft country programmes -- Burundi 200119 (2011 - 2014)
مشاريع البرامج القطرية - بوروندي 200119 (2011- 2014)

They appreciated that the draft country programmes had been prepared with the close involvement of the respective governments and other stakeholders and responded to national plans and priorities.
وأعربت عن تقديرها لإعداد مشاريع البرامج القطرية بمشاركة وثيقة من جانب الحكومات المعنية وغيرها من أصحاب المصلحة وأن مشاريع البرامج استجابت للخطط والأولويات الوطنية.

68. The Associate Administrator invited delegations to review and comment on the 22 draft country programmes submitted for their consideration.
68 - دعا المدير المعاون الوفود إلى مراجعة مشاريع البرامج القطرية الـ 22 التي أرسلت كي تنظر فيها وتعلق عليها.

69. The Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific region, presented draft country programmes for Bhutan, India, Malaysia, Maldives, Papua New Guinea, and Sri Lanka.
69 - وقدم مدير البرنامج المساعد ونائب مدير المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والباسفيك، مشاريع البرامج القطرية لكل من بابوا غينيا الجديدة وبوتان وسري لانكا وماليزيا وملديف والهند.

The Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Arab States region presented draft country programmes for Bahrain, Djibouti, Jordan, and the United Arab Emirates.
وقدم مدير البرنامج المساعد ونائب مدير المكتب الإقليمي لمنطقة الدول العربية مشاريع البرامج القطرية لكل من الأردن والإمارات العربية المتحدة والبحرين وجيبوتي.

The Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean region, presented draft country programmes for Bolivia, Cuba, Suriname, and Trinidad and Tobago.
وقدم مدير البرنامج المساعد ونائب مدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مشاريع البرامج القطرية لكل من بوليفيا وترينيداد وتوباغو وسورينام وكوبا.

The Director, Africa Division, and the Officer-in-Charge, Division for Arab States, Europe and Central Asia (DASECA), introduced the draft country programmes from their respective regions.
وعرض مدير شعبة أفريقيا والموظف المسؤول عن شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى مشاريع البرامج القطرية من مناطق كل منهم.

The 14 draft country programme and common country programme documents for this session will be presented by region:
وستُعرض وثائق مشاريع البرامج القطرية المشتركة البرامج القطرية البالغ عددها 14 لهذه الدورة بحسب المنطقة:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علماً بوثائق مشاريع البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها: