"مشاريع القرارات التالية" - Translation from Arabic to English

• following draft resolutions

As in previous years, India will be sponsoring the following draft resolutions.
وكما هي الحال في السنوات الماضية، ستقدم الهند مشاريع القرارات التالية.

17. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

2. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions:
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع القرارات التالية:

May I also inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
وأود أن أبلغ اللجنة بأن مشاريع القرارات التالية أصبحت البلدان المذكورة ازاءها من مقدميها:

But in all seriousness, I just wish to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
ولكنني أود بكثير من الجد أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشاريع القرارات التالية:

In addition, the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
وباﻹضافة إلى ذلك، أصبحت البلدان التالية من مقدمي مشاريع القرارات التالية:

At the morning meeting the Chair proposes to take up the following draft resolutions:
وفي الجلسة الصباحية يقترح الرئيس تناول مشاريع القرارات التالية:

In the afternoon, the Chair proposes to take up the following draft resolutions:
ويقترح الرئيس أن تتناول اللجنة عصرا مشاريع القرارات التالية:

Specifically, my country supports and wishes to join in sponsoring the following draft resolutions:
وعلى وجه التحديد، يؤيد بلدي مشاريع القرارات التالية ويود الانضمام إلى مقدميها:

28. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

23. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٣ - أوصت اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

88. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٨٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

67. The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٦٧ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

43. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٤٣ - توصي اللجنة الاولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

20. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

16. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

7. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٧ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

29. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٢٩ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

36. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٣٦ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: