"مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة" - Translation from Arabic to English

• draft resolutions under cluster
• draft resolutions in cluster
• draft resolutions submitted under cluster
• draft resolutions listed under cluster

I call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 3.
أعطي الكلمة للممثلين الذين يودون التكلم، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف إزاء مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3.

We shall now move on to the draft resolutions under cluster 5.
نتناول الآن مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 5.

Before the Committee takes action on the draft resolutions under cluster 4, I shall give the floor to those representatives wishing either to make a general statement, other than an explanation of vote, or to introduce a draft resolution within the cluster.
وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4، سأعطي الكلمة لمن يرغب من الممثلين إما في الإدلاء ببيان عام عدا عن تعليل التصويت، أو تقديم مشروع قرار في إطار المجموعة.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.

Before the Committee takes action on the draft resolutions in cluster 1 listed in informal working paper 1, I shall give the floor to those delegations wishing either to make general statements other than explanations of vote on any draft resolution in cluster 1 or to introduce a draft resolution.
وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 والمدرجة في ورقة العمل غير الرسمية 1، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة عدا تعليل التصويت على أي مشروع قرار في إطار المجموعة 1 أو في عرض مشروع قرار.

The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.

We shall now move on to the draft resolutions listed under cluster 6.
ننتقل الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6.

I give the floor to delegations that wish to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions under cluster 4.
أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

After taking relevant action on the draft resolutions under cluster 7, the Committee will take a decision on draft resolutions contained in informal papers 3 and 4, for which we will proceed cluster by cluster.
بعد البت بالشكل المناسب في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقتين غير الرسميتين 3 و 4، التي ستبت فيها مجموعة تلو مجموعة.

The Chairperson (spoke in French): We shall now proceed to take action on draft resolutions under cluster 1.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة.

The Committee will now turn to draft resolutions under cluster 7, " Disarmament machinery " .
تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee has thus concluded action on draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will proceed to take action on the draft resolutions under cluster 7.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now take a decision on the draft resolutions under cluster 1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 7 (disarmament machinery).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 6 (other disarmament measures and international security)
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي)

After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, " Other weapons of mass destruction " , followed by action on draft resolutions under clusters 3 and 7.
وبعد انتهاء اللجنة من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، ستشرع في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " ، وبعد ذلك ستبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعتين 3 و 7.

The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 7, " Disarmament machinery " .
تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، " آليات نزع السلاح " .

The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 7, " Disarmament machinery " .
وتنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .

The Chairperson: The Committee has thus concluded its action on the draft resolutions listed under cluster 6 in informal paper 3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت بتها في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 الواردة في الورقة غير الرسمية 3.