"مشاريع القرارات الواردة في" - Translation from Arabic to English

• draft resolutions contained in
• draft resolutions in
• draft resolutions listed in
• draft resolutions that appear in
• draft resolutions under
• draft resolutions set out in
• draft resolutions which appear in
• draft resolutions that are contained in
• the draft resolutions
• draft decisions set out in
• draft resolutions that appeared in

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 6 in informal paper No. 2.
ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2.

The Working Group formulated the draft resolutions contained in paragraph 13 of the report.
وقام الفريق العامل بصياغة مشاريع القرارات الواردة في الفقرة 13 من التقرير.

At that meeting, the General Assembly will take action on pending draft resolutions, including the draft resolutions contained in the reports of the Main Committees that have programme budget implications.
وفي تلك الجلسة، ستبت الجمعية العامة في مشاريع القرارات المعلقة، بما في ذلك مشاريع القرارات الواردة في تقارير اللجان الرئيسية والتي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية.

He invited the Committee to consider the draft resolutions in section IV.
ودعا اللجنة إلى دراسة مشاريع القرارات الواردة في الفرع الرابع.

The Committee will then proceed with draft resolutions contained in clusters 5, 6 and 7.
وتمضي اللجنة بعد ذلك إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعات 5 و 6 و 7.

Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.
وسوف ننظر الأسبوع القادم في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4.

The working group formulated the draft resolutions contained in paragraph 14 of the report.
وتولى الفريق العامل صياغة مشاريع القرارات الواردة في الفقرة 14 من التقرير.

However, we will not be able to take action on all draft resolutions contained in informal paper No. 5.
ومع ذلك، لن يمكننا البت في كل مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

I shall first call on those delegations wishing to make statements other than in explanation of their position on draft resolutions contained in cluster 3.
أعطي الكلمة أولا للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل موقفها بشأن مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٣.

I shall first call on those delegations wishing to make statements on the draft resolutions contained in cluster 4.
أعطي الكلمة أولا للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات بشأن مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٤.

I shall now call on those delegations wishing to explain their position before a decision is taken on all draft resolutions contained in cluster 1.
أعطــي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في تعليل موقفها بشــــأن جميــع مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ١ قبل البت فيها.

I urge delegations, if possible, to make one statement on the draft resolutions contained in a given cluster, whether in explanation of position or of vote.
وإنني أحث الوفود أن تدلي، إذا أمكن، ببيان واحد بشأن مشاريع القرارات الواردة في مجموعة معينة، سواء كان ذلك تعليلا لموقفها أو لتصويتها.

Subsequently, delegations wishing to explain their positions or votes on any or all of the draft resolutions contained in a particular cluster before a decision is taken will be able to do so.
وبعد ذلك، فإن الوفود الراغبة في شرح مواقفها أو تعليل تصويتاتهــا بشأن أي أو جميع مشاريع القرارات الواردة في مجموعة معينــة قبــل البت فيها ستمكن من القيام بذلك.

Then, after the Committee has taken a decision on the draft resolutions contained in a given cluster, delegations will be able to explain their positions or votes after the decision has been taken, if they wish to do so.
وعندئذ، بعد بت اللجنـــة فـــي مشاريع القرارات الواردة في مجموعة بعينها، ستتمكـــن الوفود من شرح مواقفها أو تعليل تصويتاتها بعد البت فيها إذا رغبت في ذلك.

Subsequently, delegations will have an opportunity to explain their positions or votes before a decision is taken on any or all draft resolutions contained in a particular cluster.
وبعد ذلك، ستتاح للوفود فرصة تعليل مواقفها أو تصويتاتها قبل البت في أي من مشاريع القرارات الواردة في مجموعة بعينها أو فيها جميعا.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in those clusters, I shall call on those delegations wishing to introduce draft resolutions.
قبل أن تمضي اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في هذه المجموعات، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في عرض مشاريع القرارات.

The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

The Committee will now take a decision on draft resolutions in cluster 1.
تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

We shall now continue with draft resolutions listed in informal paper 2.
وسنواصل الآن البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 2.

Corrections to the reports of the First Committee by delegations, including those having to do with sponsors of draft resolutions that appear in the Committee's reports, should be presented to the secretariat of the Committee so that it can publish them.
وينبغي أن تقدم الوفود التصويبات التي تود إدخالها على تقارير اللجنة الأولى، بما في ذلك التصويبات المرتبطة بمقدمي مشاريع القرارات الواردة في تقارير اللجنة، إلى أمانة اللجنة الأولى حتى تتمكن من نشرها.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

The Committee agreed to organize its work by entrusting consideration of the draft resolutions set out in document HSP/GC/23/3/Add.1 to the drafting committee that had been established by the Governing Council.
واتفقت اللجنة على تنظيم أعمالها بإيكال النظر في مشاريع القرارات الواردة في الوثيقة HSP/GC/23/3/Add.1 إلى لجنة الصياغة التي أنشأها مجلس الإدارة.

At that meeting, the Committee will proceed to take action on draft resolutions which appear in the following clusters:
وفي تلك الجلسة ستشرع اللجنة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:

The Committee will now proceed to take a decision on those draft resolutions that are contained in cluster 5, namely, regional disarmament and security.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، ألا وهي نزع السلاح والأمن الإقليميان.

47. Over the past year, Canada had discussed proposals on institutional reform with a cross-regional group of States and had refined those proposals into a series of draft decisions set out in working paper 4 (NPT/CONF.2010/WP.4).
47 - وأردف قائلا إن كندا ناقشت خلال العام الماضي اقتراحات بشأن الاصلاح المؤسسي مع مجموعة دول شاملة لعدة أقاليم ونقحت اقتراحاتها لتصبح سلسلة من مشاريع القرارات الواردة في ورقة العمل 4 (NPT/CONF.2010/WP.4).

The Committee will continue today to take decision on draft resolutions that appeared in informal working paper No. 6, which was distributed yesterday, starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons.
وتواصل اللجنة اليوم البت في مشاريع القرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 6، التي عُممت أمس، وسنبدأ مرة أخرى بالمجموعة 1، الأسلحة النووية.