"مشاريع القرارات في المجموعة" - Translation from Arabic to English

• draft resolutions in cluster

As we shall be taking up other draft resolutions this afternoon, I shall now call on those delegations wishing to make statements other than explanations of position or vote on draft resolutions in cluster 1.
وبما أننا سنتناول مشاريع قرارات أخرى بعد ظهر هذا اليوم، أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل الموقف أو التصويت بشأن مشاريع القرارات في المجموعة ١.

The Committee will now take a decision on draft resolutions in cluster 7.
تبت اللجنة اﻵن في مشاريع القرارات في المجموعة ٧.

draft resolutions in cluster 10
مشاريع القرارات في المجموعة ١٠

Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions in cluster 11, I shall call on those representatives who wish to make statements other than in explanation of their positions or votes on draft resolutions in that cluster.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في المجموعة ١١، سأعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات غير بيانات تعليل مواقفهم أو تصويتاتهم بشأن مشاريع القرارات في تلك المجموعة.

The Chairperson: We have thus concluded action on draft resolutions in cluster 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا نكون قد انتهينا من البت في مشاريع القرارات في المجموعة 2.

68. Mr. BANDURA (Ukraine) said the draft resolutions in cluster 10 had many similar elements and that efforts should be made in future to merge such drafts into a single document on regional issues.
٦٨ - السيد باندورا )أوكرانيا(: قال إن مشاريع القرارات في المجموعة ١٠ بها عناصر متشابهة كثيرة وأنه يجب بذل الجهود في المستقبل لدمج هذه المشاريع في وثيقة واحدة عن المسائل الاقليمية.

On Tuesday, 26 October, the Committee will begin its work by taking action on the draft resolutions in cluster one, namely, nuclear weapons.
في يوم الثلاثاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر، ستبدأ اللجنة عملها باتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في المجموعة الأولى، وهي الأسلحة النووية.

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 7 (disarmament machinery).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في المجموعة 7 (آلية نـزع السلاح).

The Committee will now proceed to the draft resolutions in cluster 1 listed in informal paper No. 2: A/C.1/65/L.22, A/C.1/65/L.42 and A/C.1/65/L.54.
تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات في المجموعة 1 الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2: A/C.1/65/L.22، و A/C.1/65/L.42، و A/C.1/65/L.54.

The Chairman: There are no further speakers in explanation of vote before the voting on draft resolutions in cluster 1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لا يوجد متكلمون آخرون في تعليل التصويت قبل التصويت على مشاريع القرارات في المجموعة ١.

The Acting Chairman (interpretation from Spanish): I now call on representatives wishing to make general statements on the draft resolutions in cluster 7.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات عامة بشأن مشاريع القرارات في المجموعة ٧.

Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): As in previous years, Cuba has sponsored and will vote in favour of many of the draft resolutions in cluster 1, " Nuclear weapons " .
السيد بنيتيز فرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): كما في السنوات السابقة، شاركت كوبا في تقديم العديد من مشاريع القرارات في المجموعة 1، " الأسلحة النووية " ، وستصوت مؤيدة لمشاريع القرارات هذه.

After completing action on the draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 2, " Other weapons of mass destruction " , followed by action on the draft resolutions and decisions contained in the remaining clusters.
وبعد البت في مشاريع القرارات في المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " ، يلي ذلك البت في مشاريع القرارات والمقررات الواردة في المجموعات المتبقية.

The Chairman: At this meeting the Committee will proceed to take action on draft resolutions in cluster 11, namely draft resolution A/C.1/50/L.7, and the amendment to it which was orally proposed this morning by the representative of Colombia and which I understand is being distributed to all delegations, and draft resolutions A/C.1/50/L.20/Rev.l and A/C.1/50/L.23/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة في هذه الجلسة في البت في مشاريع القرارات في المجموعة ١١، أي مشروع القرار A/C.1/50/L.7 وتعديله الذي اقترحه ممثل كولومبيا شفويا هذا الصباح والذي أفهم أنه يجري توزيعه على جميع الوفود، ومشروعا القرارين A/C.1/50/L.20/Rev.1 و A/C.1/50/L.23/Rev.1.

Mr. Benítez Verson (Cuba) (interpretation from Spanish): As nuclear disarmament is a top priority for Cuba, my delegation has very carefully reviewed all the draft resolutions in cluster 1, including draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1, on “Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”.
السيد بينيتيز فيرسون )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لما كان نزع السلاح النووي يحظى بأولوية قصوى لدى كوبا، فقد استعرض وفدي استعراضا دقيقا جدا كل مشاريع القرارات في المجموعة ١، بما فيها مشروع القرار A/C.1/52/L.32/Rev.1، بشأن " المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي " .

The Chairperson: The First Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions in cluster 1, " Nuclear weapons " , beginning with draft resolution A/C.1/61/L.1, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الأولى الآن في البتّ في مشاريع القرارات في المجموعة 1، " الأسلحة النووية " ، بدءا بمشروع القرار A/C.1/61/L.1، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " .