"مشاريع المقترحات في إطار البندين" - Translation from Arabic to English

• of draft proposals under agenda items
• draft proposals under items

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 65 and 66 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 65 و 66 - الساعة 00/13

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 99, 100 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 99 و 100- الساعة 00/13

The Committee was reminded delegations that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 106 and 107 was Monday, 10 October, at 6 p.m.
ذكّرت اللجنة الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 106 و 107 هو يوم الاثنين، 10 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under items 106 and 108 would be on Monday, 30 October, at 6 p.m.
ذُكﱢرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠٦ و ١٠٨ هو الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻹثنين، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under items 98 and 99 was Friday, 6 October, at 1 p.m.
وجرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 98 و 99 هو الجمعة، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda items 93 (d) and (g) to 5.59 p.m. the same day.
ووافقت اللجنة على إرجاء آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ٣٩ )د( و )ز( إلى الساعة ٩٥/٧١ من اليوم نفسه.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 108 and 109 was Tuesday, 14 October, at 6 p.m.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 108 و 109 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 107 and 108 was Tuesday, 29 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 107 و108 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 107 and 108 was Tuesday, 29 October, at 6 p.m.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 107 و 108 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 98 and 99 was Friday, 15 October, at 6 p.m.
تم تذكير اللجنة بأن الأجل الأقصى لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 98 و99 ينتهي يوم الجمعة 15 تشرين الأول/ أكتوبر على الساعة السادسة مساء.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 106 and 107 would be the same day, 10 October, at 6 p.m.
ذكّر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 106 و 107 من جدول الأعمال هو بالنسبة لكلا البندين الساعة 00/18 من يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under agenda items 64 and 65 was Thursday, 13 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 64 و 65 من جدول الأعمال هو الخميس، 13 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda items 50 (a) and 54 (g).
قررت اللجنة تمديد أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 50 (أ) و54 (ز).

The Chairman informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 98 would be on Thursday, 5 November, at 1 p.m. and that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 91(a) and 96 (b) would be on Friday, 6 November, at 6 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطــار البنـد ٩٨ من جدول اﻷعمال هو الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣، وبأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ٩١ )أ( و ٩٦ )ب( من جدول اﻷعمال هو الجمعــة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under items 88 and 43 was Wednesday, 30 October 2002, at 6 p.m.
ذكّر الرئيس أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 88 و 43 هو يوم الأربعاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/18.

The Chairperson reminded delegations that the deadline for submission of draft proposals under items 103 and 104 would be Wednesday, 30 October, at 1 p.m.
ذكﱠر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠٣ و ١٠٤ سيكون اﻷربعاء ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر الساعة ٠٠/١٣.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under items 93 (a), (b) and (c) and 97 (a) was Wednesday, 15 October, at 1 p.m.
تم تذكيــر اللجنـــة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 93 (أ)، (ب) و (ج) و 97 (أ) هو يوم الأربعاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

At the request of the representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), the Committee postponed the deadline for the submission of draft proposals under items 100 and 104 to Friday, 14 November, at 6 p.m.
بناء على طلب ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، أرجأت اللجنة الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 100 و 104 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/ نوفمبر، الساعة 00/18.