"مشاريع المقررات من" - Translation from Arabic to English

• draft decisions

The Assembly adopted draft decisions I to VI recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.

draft decisions I-XXV
مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين

The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on draft decisions I to VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

The Council adopted draft decisions I to IV as contained in the report.
واعتمد المجلس مشاريع المقررات من اﻷول الى الرابع بصيغتها الواردة في التقرير.

29. The Chairman recalled that draft decisions I to XXV had been adopted by the Committee at previous meetings.
29 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة اعتمدت مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين في جلسات سابقة.

The Assembly adopted draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 21 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى الخامس التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة ١٢ من التقرير ذاته.

46. draft decisions B to F contained in document A/C.5/59/L.38 were adopted.
46 - اعتُمدت مشاريع المقررات من باء حتى واو الواردة في الوثيقة A/C.5/59/L.38.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft decisions.
40- ووفقاً للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وُجِّه نظر اللجنة إلى تقدير ما يترتب على مشاريع المقررات من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

Action on draft decisions I to III (A/C.5/57/L.19)
البت في مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث (A/C.5/57/L.19)

The General Assembly decided to adopt draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

9. At its 42nd meeting, on 1 April 2005, the Committee had before it in document A/C.5/59/L.38 draft decisions B to F submitted by the Chairman following informal consultations.
9 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2005، كان معروضا على اللجنة، في الوثيقة A/C.5/59/L.38، مشاريع المقررات من باء إلى واو التي قدمها الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/60, 58/61, 58/62 and 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

41. In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft decisions.
41- ووفقاً للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وُجِّه نظر اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشاريع المقررات من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية().

The Assembly also adopted draft decisions I to XXV recommended by the Fifth Committee in paragraph 80 of its report (A/57/649).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 80 من تقريرها (A/57/649).

49. In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft decisions.
49- ووفقاً للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وجه نظر اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشاريع المقررات من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية().

The draft decisions have been reformatted in accordance with documentation and editorial standards of the United Nations and UNFCCC; for example, changes have been made to styles of headings, and to the alignment of subparagraphs and footnotes.
9- ولقد تم تعديل مشاريع المقررات من حيث شكل عرضها وفقا لمعايير الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالوثائق والتحرير؛ فعلى سبيل المثال تم إدخال تعديلات على أنساق الترويسات وعلى هامش الفقرات الفرعية والحواشي.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on draft resolutions I to XXV and draft decisions I to III, one by one.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين، وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر.

The Co-Chair introduced draft decisions XXII/[G] - XXII/[I], on technologies and related facilities for the destruction of ozone-depleting substances (UNEP/OzL.Pro.22/3).
40 - قدم الرئيس المشارك مشاريع المقررات من 22/[زاي] إلى 22/[طاء]، بشأن التكنولوجيات والمرافق ذات الصلة الخاصة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (الوثيقة (UNEP/OzL.Pro.22/3.