"مشاريع المقرّرات" - Translation from Arabic to English

• draft decisions
• of decisions

draft decisions for adoption by the Economic and Social Council
مشاريع المقرّرات المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادها

draft decisions and resolutions submitted on behalf of the Main Committee by its Chairman
مشاريع المقرّرات والقرارات التي قدّمها الرئيس نيابة عن اللجنة الرئيسية

draft decisions submitted on behalf of the Main Committee by its Chairman
مشاريع المقرّرات المقدّمة من رئيس اللجنة الرئيسية نيابة عنها

draft decisions and resolutions submitted on behalf of the Main Committee by its Chairman
مشاريع المقرّرات والقرارات المقدّمة من رئيس اللجنة الرئيسية نيابة عنها

In practice, during the preparatory segment the parties negotiate and agree on the draft decisions that are formally adopted during the high-level segment.
وجرت الممارسة أن تتفاوض الأطراف في الجزء التحضيري وتتفق بشأن مشاريع المقرّرات التي تُعتَمَد رسمياً أثناء الجزء الرفيع المستوى.

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
2- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقرّرات التالية:

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
2- توصي لجنةُ المخدّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقرّرات التالية:

Introduction of draft decisions
بند جدول الأعمال تقديم مشاريع المقرّرات

draft decisions approved by the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol at its fortyfirst meeting for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties
مشاريع المقرّرات التي وافقت عليها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في اجتماعها الحادي والأربعين لينظر فيها الاجتماع العشرون للأطراف

The President said that he would now submit the draft decisions approved by consensus in the consultations as draft decisions of the President for consideration by the Board.
5- الرئيس: قال إنه سيعرض على نظر المجلس الآن مشاريع المقرّرات التي جرت الموافقة عليها بتوافق الآراء خلال المشاورات باعتبارها مشاريع مقرّرات مقدّمة من الرئيس.

C. draft decisions for adoption by the Economic and Social Council
جيم- مشاريع المقرّرات المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادها

The President said that he would submit the draft decisions approved by consensus in the consultations as draft decisions of the President for consideration by the Board.
الرئيس: قال إنه سوف يقدّم مشاريع المقرّرات التي يوافق عليها بتوافق الآراء في المشاورات باعتبارها مشاريع مقرّرات مقدمة من الرئيس لينظر فيها المجلس.

Introduction of draft decisions
عرض مشاريع المقرّرات

- Introduction of draft decisions
تقديم مشاريع المقرّرات

Introduction of draft decisions (IDB.31/L.2-L.10)
تقديم مشاريع المقرّرات (IDB.31/L.2 إلى L.10)

The President said that draft decisions on the various agenda items had been considered in informal consultations chaired by Mr. Skoknic (Chile), who would report on the work of the group.
60- الرئيس: قال إنه نُظِر في مشاريع المقرّرات المتعلقة بمختلف بنود جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية أُجريت برئاسة السيد سكوكنيك (شيلي)، الذي سيقدم تقريرا عن أعمال الفريق.

The President said that he was now submitting the draft decisions approved by consensus in the consultations as draft decisions of the President for consideration by the Board.
63- الرئيس: قال إنه سيُقدّم الآن مشاريع المقرّرات التي أُقرّت بتوافق الآراء خلال المشاورات بوصفها مشاريع مقرّرات الرئيس كي ينظر فيها المجلس.

I. draft decisions submitted by Parties or emanating from contact groups at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group for consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties
أولاً - مشاريع المقرّرات المقدَّمة من الأطراف أو الصادرة عن أفرقة الاتصال خلال الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية والمعروضة على الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف للنظر فيها