"مشاريع مقررات مقدمة" - Translation from Arabic to English

• draft decisions submitted
• draft DECISIONS FOR

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
وتتضمن الوثيقة مشاريع مقررات مقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
وتتضمن الوثيقة مشاريع مقررات مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاعتمادها.

The document includes draft decisions submitted to the Executive Board for approval.
وتشمل الوثيقة مشاريع مقررات مقدمة إلى المجلس التنفيذي للنظر في الموافقة عليها.

draft DECISIONS FOR CONSIDERATION BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES
مشاريع مقررات مقدمة لكي ينظر فيها مؤتمر اﻷطراف

Parties will also consider draft decisions submitted by China and the Russian Federation on essential-use exemptions of ozone-depleting substances.
وستنظر الأطراف أيضاً في مشاريع مقررات مقدمة من الصين والاتحاد الروسي بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد المستنفدة للأوزون.

In addition the Council had before it draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.21/L.1);
وبالإضافة إلى ذلك كان معروضاً على المجلس مشاريع مقررات مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين (UENP/GC.21/L.1)؛

The First Committee considered 54 draft resolutions and six draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items.
وقد نظرت اللجنة الأولى في 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات مقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وما يتصل بها من البنود المتعلقة بالأمن الدولي.

At the 5th meeting, on 16 April, the Chairman introduced document A/CONF.166/PC/L.4, which contained six draft decisions submitted by the Bureau on the basis of informal consultations.
٢٧ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، قدم الرئيس الوثيقة A/CONF.166/PC/L.4 التي تضمنت ٦ مشاريع مقررات مقدمة من المكتب على أساس المشاورات غير الرسمية.

draft decisions submitted by the Rapporteur
مشاريع مقررات مقدمة من المقرر

(o) draft decisions submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Ion Gorita (Romania), as chair of the open-ended working group (A/AC.253/L.11);
)س( مشاريع مقررات مقدمة من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، إيون غوريتا )رومانيا(، بصفته رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A/AC.253/L.11)؛

In addition the Council considered draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.21/L.1);
وبالإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في مشاريع مقررات مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.21/L.1)؛

draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations (continued)
مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (تابع)

draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations (A/C.5/59/L.38)
مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (A/C.5/59/L.38)

A/C.5/59/L.21 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.21 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

24. The SBI may wish to suggest to COP 4 that it consider the items on its agenda in plenary session, on the basis of either draft decisions submitted to it by the subsidiary bodies, or progress reports from the same bodies that clearly indicate where further action by the COP would be needed.
٤٢- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تشير على الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف بالنظر في البنود المدرجة في جدول أعمالها في جلسة عامة، إما على أساس مشاريع مقررات مقدمة إليها من الهيئات الفرعية أو على أساس تقارير مرحلية من نفس الهيئات تبين بوضوح اﻹجراءات اﻷخرى التي يلزم أن يتخذها مؤتمر اﻷطراف.

draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives pursuant to the mandate given to it by the Governing Council in paragraph (g) (iv) of its decision 19/32 of 4 April 1999
مشاريع مقررات مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين عن الولاية الممنوحة لها من مجلس الإدارة في الفقرة (ز) `4` من المقرر 19/34 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1999

The Board considered three draft decisions submitted by the President (IDB.20/L.8, IDB.20/L.9, IDB.20/L.10) and adopted decisions IDB.20/Dec.8, IDB.20/Dec.9 and IDB.20/Dec.10, respectively (see annex I). B. Field representation
ونظر المجلس في ثلاثة مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس IDB.20/L.8) و IDB.20/L.9 و (IDB.20/L.10 واعتمد المقررات م ت ص-٠٢/م-٨ ، و م ت ص-٠٢/م-٩ ، و م ت ص-٠٢/م-٠١ ، على التوالي )انظر المرفق اﻷول( .

A/C.5/57/L.19 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - draft decisions submitted by the Chairman - Reports of the Secretary-General considered under agenda item 112 (Programme budget for the biennium 2002-2003) [A C E F R S]
A/C.5/57/L.19 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس -- تقارير الأمين العام التي نُظر فيها في إطار البند 112 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003) [بجميع اللغات الرسمية]

draft DECISIONS FOR adoption by the Council
باء - مشاريع مقررات مقدمة إلى المجلس لكي يعتمدها