"مشاريع وثائق البرامج القطرية" - Translation from Arabic to English

• draft country programme documents
• the draft CPDs
• the CPDs

draft country programme documents and extensions of country programmes
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية

These included the valuable comments on the Executive Director's annual report and on the draft CPDs.
وقد شملت هذه المجالات تعليقات قيّمة على التقرير السنوي للمديرة التنفيذية، وعلى مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

The following three draft country programme documents will be presented by region:
وستعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الثلاث التالية بحسب المنطقة:

At this session, the Executive Board will consider a total of 16 draft country programme documents for full programme cycles.
سينظر المجلس التنفيذي في هذه الدورة فيما مجموعه 16 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية تتعلق بدورات برنامجية كاملة.

The 16 draft country programme documents for this session will be presented by region:
وستعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية البالغ عددها 16 مشروعا لهذه الدورة بحسب المناطق:

The comments made were shared with the respective country offices and the draft country programme documents were revised as appropriate.
وأُطلعت المكاتب القطرية في البلدان الثلاث على التعليقات ونُقّحت مشاريع وثائق البرامج القطرية بالشكل الملائم.

The six draft country programme documents for full programme cycles are as follows:
وفيما يلي مشاريع وثائق البرامج القطرية الستة المتعلقة بدورات برنامجية كاملة:

The comments made were shared with the respective country offices and the draft country programme documents were revised as appropriate.
وأُطلعت المكاتب القطرية المعنية على التعليقات ونُقّحت مشاريع وثائق البرامج القطرية بالشكل الملائم.

draft country programme documents and extensions of country programmes
مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديد البرامج القطرية

Took note of the following regional and draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها:

Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will introduce the draft CPDs.
وعلى إثر بيان استهلالي تدلي به المديرة، شعبة البرنامج، يقدم المدراء الإقليميون مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the draft CPDs being presented at this session.
وبعد البيان الاستهلالي الذي سيلقيه مدير شعبة البرامج، سيقدم كل من المديرين الإقليميين لمحة عامة موجزة عن الأنشطة في منطقته، فضلا عن موجزات مشاريع وثائق البرامج القطرية المقدمة في هذه الدورة.

Specific comments made by delegations on a number of the draft CPDs and CCPDs will be conveyed by the UNFPA regional offices to the concerned country offices to take into account in finalizing the programmes.
وستنقل مكاتب الصندوق الإقليمية التعليقات المحددة التي أبدتها الوفود على عدد من مشاريع وثائق البرامج القطرية المشتركة إلى المكاتب القطرية المعنية لكي تأخذها بعين الاعتبار في وضع اللمسات الأخيرة على البرامج.

Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the Regional Directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the CPDs being presented at this session.
وبعد البيان الاستهلالي الذي سيلقيه مدير شعبة البرامج، سيقدم كل من المديرين الإقليميين لمحة عامة موجزة عن الأنشطة في منطقته، فضلا عن موجزات مشاريع وثائق البرامج القطرية المقدمة في هذه الدورة.