"مشاهداتها" - Translation from Arabic to English

• observations

Several key countries have been scaling back their observations and analyses.
فقد خفضت العديد من البلدان ذات الدور الرئيسي مشاهداتها وتحليلاتها.

The Coordinator has received some such information and measures have been taken to follow-up and to check the information received. The operating principle of the Mission is to base itself on its own observations and on information that it has verified.
ولقد تلقى المنسق بعض هذه المعلومات، واتخذت التدابير اللازمة لمتابعة المعلومات المتلقاة والتحقق منها، إن المبدأ الذي تعمل به البعثة هو التعويل على مشاهداتها وعلى المعلومات التي حققتها.

18. The operating principle of the Mission is to base its reporting and evaluations on its own observations and on information that it has verified.
١٨ - يقوم المبدأ اﻷساسي في تشغيل البعثة على اعتمادها في تقاريرها وتقييماتها على مشاهداتها والمعلومات التي تتحقق منها.

13. The operating principle of the Mission is to base its reporting and evaluations on its own observations and on information that it has verified.
١٣ - المبدأ اﻷساسي في تشغيل البعثة هو اعتمادها في تقاريرها وتقييماتها على مشاهداتها والمعلومات التي تتحقق منها.

19. The operating principle of the Mission is to base its reporting and evaluations on its own observations and on information that it has verified.
١٩ - المبدأ اﻷساسي في تشغيل البعثة هو اعتمادها في تقاريرها وتقييماتها على مشاهداتها والمعلومات التي تتحقق منها.

(a) the results obtained from environmental monitoring programmes, including observations, measurements, evaluations and analyses of environmental parameters;
(أ) نتائج برامج رصد البارامترات البيئية، بما في ذلك مشاهداتها وقياساتها وتقييماتها وتحليلاتها؛

(a) The results obtained from environmental monitoring programmes, including observations, measurements, evaluations and analyses of environmental parameters;
(أ) نتائج رصد البارامترات البيئية، بما في ذلك مشاهداتها وقياساتها وتقييماتها وتحليلاتها؛

(a) the results obtained from environmental monitoring programmes, including observations, measurements, evaluations and analyses of environmental parameters;
(أ) نتائج رصد البارامترات البيئية، بما في ذلك مشاهداتها وقياساتها وتقييماتها وتحليلاتها؛

14. The operating principle of the Mission is to base its reporting and evaluations on its own observations and on information that it has verified.
٤١ - المبـــدأ اﻷساســـي فــي تشغيل البعثة هو اعتمادها في تقاريرها وتقييماتها علــى مشاهداتها والمعلومات التي تتحقق منها.

While UNOMIG was not in a position to verify information outside its area of responsibility, its observations on the deployment of forces in the zone of conflict were consistent with the information provided by the CIS peacekeeping force commander regarding the airborne battalion group and its armaments and operations.
ولئن كان وضع البعثة لا يسمح لها بالتحقق من معلومات خارج المنطقة الواقعة في نطاق مسؤوليتها فقد كانت مشاهداتها في ما يتصل بعملية نشر القوات في منطقة النزاع متسقة مع المعلومات التي وفرها قائد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في ما يتعلق بالكتيبة المحمولة جوا وتسليحها وعملياتها.

(a) The results obtained from environmental monitoring programmes, including observations, measurements, evaluations and analyses of environmental parameters;
(أ) نتائج برامج رصد البارامترات البيئية، بما في ذلك مشاهداتها وقياساتها وتقييماتها وتحليلاتها؛