"مشاورات بكامل هيئته" - Translation from Arabic to English

• consultations of the whole
• briefed by the

Following the briefing, the Council held consultations of the whole.
وفي أعقاب جلسة الإحاطة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وإضافة إلى ذلك عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

The Council then retired to consultations of the whole.
ثم انسحب المجلس عندئذ لإجراء مشاورات بكامل هيئته.

The Council also held 141 consultations of the whole.
وعقد المجلس أيضا 141 جلسة مشاورات بكامل هيئته.

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

After the briefings, the Security Council held consultations of the whole.
وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته.

This briefing was followed by consultations of the whole.
وعقب هذه الإحاطة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

The briefing was followed by consultations of the whole.
وفي أعقاب الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.

In addition, the Council held consultations of the whole on 14 occasions.
وعلاوة على ذلك، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 14 مناسبة.

The Council also held 177 consultations of the whole.
وعقد المجلس أيضا مشاورات بكامل هيئته 177 مرة.

After the public meeting, the Council held consultations of the whole.
وبعد الجلسة العامة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

The Council then held consultations of the whole.
وبعد ذلك عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which the members of the Council welcomed the progress so far in the implementation of the resolution.
وبعد الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاؤه بالتقدم المحرز حتى حينه فيما يتصل بتنفيذ القرار.

On the same day, the Council again held consultations of the whole.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس مرة أخرى مشاورات بكامل هيئته.

" On 3 January 2009, the Council held consultations of the whole on the situation in Gaza.
" وفي 3 كانون الثاني/يناير 2009، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في غزة.

The Council held 13 meetings and met in consultations of the whole on 13 occasions.
وعقد المجلس 13 جلسة، واجتمع في مشاورات بكامل هيئته في 13 مناسبة.

On the same day, the Council held consultations of the whole to discuss the item, and the Council members continued consultations on a text of a presidential statement.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته لمناقشة البند، واستمر أعضاء المجلس في التشاور بشأن نص بيان رئاسي.

On the same day the Council held consultations of the whole to discuss the item.
وفي اليوم ذاته، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته لمناقشة هذا البند.

Following the meeting, the Council held consultations of the whole.
وإثر الاجتماع، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.

On 20 September, the Council held consultations of the whole, during which it was briefed by the Special Envoy of the Secretary-General.
وفي 20 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات بكامل هيئته. استمع خلالها إلى إحاطة قدمها المبعوث الخاص للأمين العام.