"مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في" - Translation from Arabic to English

• informal consultations on the draft resolution

As a compromise, she proposed that the Committee should take up other matters, allowing informal consultations on the draft resolution to take place meanwhile.
وقالت انها تقترح، كحل وسط، أن تنظر اللجنة في مسائل أخرى، بحيث يتسنى اجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في غضون ذلك.

informal consultations on the draft resolution under agenda item 33, organized by the delegation of Greece, will be held today, 5 December 2001, at 4 p.m. in Conference Room 8.
تعقد اليوم، 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 33 من جدول الأعمال، ينظمها وفد اليونان، الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.

informal consultations on the draft resolution under item 142 (Establishment of an international criminal court)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند ١٤٢ )إنشاء محكمة جنائية دولية(

informal consultations on the draft resolution under agenda item 83 (The rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في طار البند 83 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 83 (Rule of law at the national and international levels)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في طار البند 83 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 84 (The scope and application of universal jurisdiction)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 84 من جدول الأعمال (نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 107 (Measures to eliminate international terrorism)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 107 من جدول الأعمال (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 86 (The scope and application of the principle of universal jurisdiction)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 86 من جدول الأعمال (نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 87 (The law of transboundary aquifers)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 87 من جدول الأعمال (قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 141 (Report of the International Law Commission on the work of its forty-seventh session) No. 1995/221
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند ١٤١ من جدول اﻷعمال )تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين(

informal consultations on the draft resolution under agenda item 152 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-fifth session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 152 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين)

of the United Nations) informal consultations on the draft resolution under agenda item 20 (a), organized by the delegation of Sweden, will be held today, 4 December 2001, at 10 a.m. in Conference Room B. All delegations are invited to attend.
تعقد اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات B مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال، نظمها وفد السويد. وجميع الوفود مدعوة للحضور.

informal consultations on the draft resolution under agenda item 20 (a), organized by the delegation of Sweden, will be held on Thusday, 6 December 2001, at 10 a.m. in Conference Room 7.
تعقد يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 7 مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال، نظمها وفد السويد.

informal consultations on the draft resolution under agenda item 78 (Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 78 من جدول الأعمال (المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 106 (Measure to eliminate international terrorism)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 106 من جدول الأعمال (التدابير الراميـــة إلى القضـــاء علــى الإرهـــاب الدولي)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 106 (Measures to eliminate international terrorism)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 106 من جدول الأعمال (التدابير الراميـــة إلى القضـــاء علــى الإرهـــاب الدولي)

informal consultations on the draft resolution under agenda item 81 (Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند 81 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين)

104. Ms. Willson (United States of America) suggested that since the Committee would be conducting informal consultations on the draft resolution under agenda item 150, it should also conduct informal consultations on the draft resolution concerning the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions, under agenda item 151.
٤٠١ - اﻵنسة ويلسون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إنه بما أن اللجنة ستجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار في إطار البند ١٥٠ من جدول اﻷعمال، فإنه ينبغي أيضا أن تجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتصل بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، بموجب المادة ١٥١ من جدول اﻷعمال.