"مشاورات غير رسمية جانبية" - Translation from Arabic to English

• informal informal consultations
• informal consultation

Reservation of rooms for informal " informal " consultations
حجز قاعات ومواعيد للإجراء مشاورات غير رسمية جانبية

As informal " informal " consultations would be held early in the session, the appointment of facilitators must be completed promptly; he urged delegations to submit draft resolutions well in advance of the deadlines.
وبالنظر إلى أنه سوف تجرى مشاورات غير رسمية جانبية في وقت مبكر من الدورة فإنه يتعين الانتهاء سريعاً من تعيين الميسرين؛ وحثّ الوفود على أن تقدِّم مشاريع القرارات قبل حلول المواعيد النهائية بوقت كاف.

The meeting had been preceded by three rounds of " informal informal " consultations on 18, 24 and 30 January to discuss the recommendations.
وقد سبقت الاجتماعَ ثلاثُ جولات من مشاورات " غير رسمية جانبية " في 18 و24 و30 كانون الثاني/يناير لمناقشة التوصيات.

Informal " informal " consultations
اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية جانبية

There will be informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council, convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico) today, 31 October 2006,
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس غ.

Informal " informal " consultations will be held at 6 p.m. in Conference Room 5.
وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية جانبية في الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

6 p.m. Informal " informal " consultations (closed) Conference Room 5
00/18 مشاورات غير رسمية جانبية غرفة الاجتماعات 5

There will be informal " informal " consultations, convened by the facilitator Mr. Carlos G. Ruiz Massieu (Mexico), on the draft proposal on the Maldives and on the report
ستعقد يوم الاثنين، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد كارلوس ج.

Informal " informal " consultations
مشاورات غير رسمية جانبية

informal consultation on the draft resolution entitled " Freedom of religion or belief " (under agenda item 69) (convened by the delegation of the European Union)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حرية الدين أو المعتقد " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال (يعقدها وفد الاتحاد الأوروبي)