"مشاورات غير رسمية للنظر في" - Translation from Arabic to English

• informal consultations to consider

I propose that we mandate the President of the General Assembly to hold informal consultations to consider the way forward on this issue.
واقترح أن نكلف رئيس الجمعية العامة بعقد مشاورات غير رسمية للنظر في طريق المضي قدما بشأن هذه المسألة.

During the period under review, the Committee held eight informal consultations to consider various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرت اللجنة 8 مشاورات غير رسمية للنظر في مسائل شتى تتعلق بنظام الجزاءات.

During the period under review, the Committee held eight informal consultations to consider various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة المستعرضة، عقدت اللجنة ثماني مشاورات غير رسمية للنظر في مختلف المسائل المتصلة بنظام الجزاءات.

During the period under review, the Committee held five informal consultations to consider various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية للنظر في مختلف المسائل المتصلة بنظام الجزاءات.

Members of the Council then moved to informal consultations to consider the Secretary-General's report on the situation in Georgia.
وانتقل أعضاء المجلس بعد ذلك إلى مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام عن الحالة في جورجيا.

The Council also met for informal consultations to consider possible action.
كما اجتمع المجلس في مشاورات غير رسمية للنظر في الإجراء الذي يمكن اتخاذه.

The CHAIRMAN suggested, in the light of the discussions, that the Committee should hold informal consultations to consider the decision to be taken in the matter.
٧٧ - الرئيس: اقترح في ضوء المناقشات، أن تعقد اللجنة مشاورات غير رسمية للنظر في القرار الذي ينبغي اتخاذه بشأن المسألة.

On 14 July, the Committee held informal consultations to consider a request for exemption pursuant to paragraph 16 (b) of resolution 1596 (2005).
وفي 14 تموز/يوليه، أجرت اللجنة مشاورات غير رسمية للنظر في طلب إعفاء قدم عملاً بالفقرة 16 (ب) من القرار 1596 (2005).

informal consultations to consider the draft outcome docu-ment " A world fit for children " contained in document A/AC. 256/CRP.6/Rev.3
مشاورات غير رسمية للنظر في مشروع وثيقة النتائج " عالم جدير بالأطفال " الوارد في الوثيقة A/AC.256/CRP.6/Rev.3.

informal consultations to consider the draft outcome docu-ment " A world fit for children " contained in document A/AC. 256/CRP.6/Rev.3
مشاورات غير رسمية للنظر في مشروع الوثيقة الختامية " عالم جدير بالأطفال " الوارد في الوثيقة A/AC.256/CRP.6/Rev.3.

The Committee will then convert itself into informal consultations to consider draft resolutions A/C.2/56/L.2, L.3 and L.4.
ثم تتحول اللجنة لتتخذ شكل مشاورات غير رسمية للنظر في مشاريع القرارات A/C.2/56/L.2 و L.3 و L.4.

94. The Commission had established informal consultations to consider some of the issues raised in articles 1, 3 and 6 in more detail.
94 - ومضى يقول إن اللجنة قد أ جرت مشاورات غير رسمية للنظر في بعض القضايا المثارة في المواد 1 و 3 و 6 بمزيد من التفصيل.

On 11 April, the Council held informal consultations to consider a draft presidential statement, following which the President briefed the press.
وفي 11 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في إعداد مشروع بيان رئاسي، ثم قدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة.

11. On 30 May 2008, the Committee held informal consultations to consider the letter dated 1 May 2008 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations.
11 - وفي 30 أيار/مايو 2008، عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية للنظر في الرسالة المؤرخة 1 أيار/مايو 2008 الواردة من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة.

On 19 December the Council met in informal consultations to consider the situation in Burundi.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في الحالة في بوروندي.

On 25 July, members of the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on Georgia (S/2001/713).
في 25 تموز/يوليه، عقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام عن جورجيا (S/2001/713).