"مشتبها به" - Translation from Arabic to English

• a suspect
• suspect in

It could be, it is possible, but you are a suspect.
ويمكن أن يتم هذا, فمن الممكن, ولكن كنت مشتبها به.

You do know that technically this makes you a suspect.
أنتَ تعي، بأنه بديهيا، هذا يجعلُ منكَ مشتبها به.

And I'll tell the commissioner how I saw the acting captain punch a suspect in the face.
وانا سوف اقول مفوض كيف رأيت قائد يتصرف لكمة مشتبها به في وجهه.

Anyone who isn't a suspect in this murder investigation?
اي شخص ليس مشتبها به في هذا التحقيق في جريمة القتل؟

At the same time, I got to treat him as a suspect.
وفي الوقت نفسه، علي معاملته باعتباره مشتبها به

You do realize that you're a suspect in a murder investigation.
كنت أدرك أن كنت مشتبها به في التحقيق في جريمة قتل.

They said that they identified a suspect in Mike's murder-- someone I may or may not recognize.
قالو بانهم وجدو مشتبها به لجريمة قتل مايك شخصا قد اعرفه او لا اعرفه

While we initially thought Barry Flynn might be a suspect, it turns out we're looking for one of his followers.
بينما كنا نظن ان باري فلين كان مشتبها به بالبداية تبين أننا نبحث عن أحد أتباعه

He's not a suspect in her murder, but there may be a connection to this case.
ليس مشتبها به فى قتلها ولكن ربما كان الأمر له علاقة بتلك القضية

So, technically, you're still a suspect in the shooting.
لذا، من الناحية الفنية، كنت لا تزال مشتبها به في اطلاق النار.

Last night, your dad questioned me like I was a suspect in Greg's murder.
الليلة الماضية، وتساءل لي والدك وكأني كنت مشتبها به في جريمة قتل جريج.

...and while Pastor Mike Sheehan has been arrested for the role he played in this morning's kidnapping, he is no longer a suspect in our ongoing serial investigation.
..وبعد أن تم القبض علي القس مايك شيهان للدور الذي لعبه في خطف هذا الصباح هو لم يعد مشتبها به

We were here notifying a family member. We just didn't realize he turned out to be a suspect.
كنا هنا لإبلاغ أحد أفراد العائلة لكننا لم ندرك أنه سيصبح مشتبها به

You refused, and then you went to warn your brother he was a suspect.
رفضت، وبعدها ذهبت لتحذير شقيقك الذي كان مشتبها به

Okay, well, until we can verify that, then he is still a suspect, and my gut says he's hiding something, so find it.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

Didn't think anything of it till I got a hit on one of his clients who was a suspect in an arson fire.
لم يفكر أي شيء من ذلك حتى حصل على فرصه من أحد موكليه الذي كان مشتبها به في حريق متعمد

Then your murder suspect is no longer a suspect.
ثم قتل المشتبه الخاص لم يعد مشتبها به

When you accuse a suspect and he acts surprised... is there a way to tell if it's real, or if he's just trying to look innocent?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

No, we just lost a suspect. They hit us with the music and took him.
لا لقد فقدنا مشتبها به للتو لقد ضربونا بالموسيقي وفقدناه

I will not let a suspect dictate the direction of this investigation.
لن أدع مشتبها به يملي عليّ شروط هذا التحقيق.