"مشتركة لتعبئة الموارد" - Translation from Arabic to English

• joint resource mobilization
• common resource mobilization

Partners agree to carry out joint resource mobilization activities.
ويوافق الشركاء على الاضطلاع بأنشطة مشتركة لتعبئة الموارد.

Develop and implement joint resource mobilization and fund-raising strategies;
تطوير وتنفيذ استراتيجيات مشتركة لتعبئة الموارد وجمع الأموال؛

Preparation of a common resource mobilization plan and system for approving, marketing, tracking and negotiate new projects;
(ﻫ) إعداد خطة مشتركة لتعبئة الموارد ونظام للموافقة على المشاريع الجديدة وتسويقها وتتبعها والتفاوض بشأنها؛

(i) Strengthening mobilization of resources through the development of a joint resource mobilization strategy for the short, medium and long term;
' 1` تدعيم تعبئة الموارد من خلال استحداث استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد على الأجل القصير والمتوسط والطويل؛

The parties agreed on the development of a joint resource mobilization strategy.
واتفق الأطراف على وضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.

o Resource mobilization: develop and implement joint resource mobilization and fund-raising strategies.
تعبئة الموارد: وضع وتنفيذ استراتيجيات مشتركة لتعبئة الموارد وجمع الأموال.

joint resource mobilization and fund-raising strategies developed;
تطوير استراتيجيات مشتركة لتعبئة الموارد وتجميع الأموال؛

Funding requirements are expected to be covered through a joint resource mobilization strategy.
ومن المتوقع أن تغطى احتياجات التمويل من خلال استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.

The United Nations country team in Eritrea commenced the formulation of a joint resource mobilization strategy within the UNDAF.
فقد شرع فريق الأمم المتحدة القطري في إريتريا في صوغ استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Preparation of a joint resource mobilization strategy
إعداد استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد

(v) Initiate a joint resource mobilization strategy targeting public and private sectors in support of the interregional network of science and technology institutions or specific projects developed by the network.
' ٥ ' أن تبدأ استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد موجهة إلى القطاعين العام والخاص دعما لشبكة مؤسسات العلم والتكنولوجيا اﻷقاليمية أو إلى مشاريع محددة تقيمها الشبكة.

(v) Initiate a joint resource mobilization strategy targeting public and private sectors in support of the interregional network of science and technology institutions or specific projects developed by the network.
`٥` أن تبدأ استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد موجهة إلى القطاعين العام والخاص دعما لشبكة مؤسسات العلم والتكنولوجيا اﻷقاليمية أو إلى مشاريع محددة تقيمها الشبكة.

67. UNDP, working with partners, will help at least 20 countries develop joint resource mobilization strategies and plans by the end of 2008, and will conduct a review of these strategies by the end of 2009.
67 - وسيساعد البرنامج الإنمائي، عن طريق العمل مع الشركاء، 20 بلدا على الأقل في وضع استراتيجيات وخطط مشتركة لتعبئة الموارد بحلول نهاية عام 2008، وسيُجري استعراضا لتلك الاستراتيجيات بحلول نهاية عام 2009.

(a) Strengthening mobilization of resources through the development of a joint resource mobilization strategy for the short, medium and long term;
(أ) تدعيم تعبئة الموارد من خلال استحداث استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد على الأجل القصير والمتوسط والطويل؛