"مشتريات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• peacekeeping procurement

A detailed report on peacekeeping procurement was called for.
وطُلب إعداد تقرير مفصل بشأن مشتريات حفظ السلام.

The Secretariat should also increase its efforts to promote the participation of vendors from developing countries in peacekeeping procurement.
ويجب أن تزيد الأمانة العامة أيضا من جهودها الرامية إلى تعزيز مشاركة البائعين من البلدان النامية في مشتريات حفظ السلام.

We welcome all efforts by the United Nations to streamline and reform the peacekeeping procurement system.
ونرحب بجميع الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتبسيط وإصلاح نظام مشتريات حفظ السلام.

Weak internal controls over peacekeeping procurement expose United Nations resources to significant risk of waste, fraud and abuse.
ويعرّض ضعف الضوابط الداخلية على مشتريات حفظ السلام موارد الأمم المتحدة بدرجة كبيرة لخطر الضياع والغش وسوء الاستغلال.

The increased workload and potential demand are imperatives to strengthen peacekeeping procurement capacity.
وزيادة عبء العمل والطلب المحتمل من الضرورات الحتمية لتعزيز قدرة مشتريات حفظ السلام.

About 20 per cent of such procurement is performed by field-based peacekeeping procurement units.
ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان.

Procurement Division/peacekeeping procurement Section/Engineering Support Team
شعبة المشتريات/قسم مشتريات حفظ السلام/فريق الدعم الهندسي

Mission management is increasingly hesitant to select technically cleared candidates for procurement positions if they do not possess strong United Nations peacekeeping procurement experience.
ويتزايد تردد إدارة البعثات في اختيار مرشحين مجازين من الناحية الفنية لوظائف المشتريات إذا لم تكن لديهم خبرة قوية في مشتريات حفظ السلام بالأمم المتحدة.

Issuance of 300 contracts, including amendments, and 2,000 purchase orders and 50 system contracts, including amendments, for peacekeeping procurement
إصدار 300 عقد، بما في ذلك التعديلات التي أدخلت عليها، و 000 2 أمر شراء، و 50 عقدا لشراء نظم، بما في ذلك التعديلات التي أدخلت عليها، بصدد مشتريات حفظ السلام

peacekeeping procurement Section -- Field Supply Team
قسم مشتريات حفظ السلام - فريق الإمدادات الميدانية

The General Assembly should have given it due credit, for example, for increasing the percentage of procurements that were competitively bid; for dramatically improving the quality of Headquarters staff; and for relying less on assistance from Governments in peacekeeping procurement.
وينبغي للجمعية العامة أن تفيها حق قدرها، على سبيل المثال، في زيادة النسبة المئوية للمشتريات التي تمت من خلال عطاءات تنافسية؛ والتحسن الكبيــــر في نوعية موظفي المقر؛ وتقليل الاعتماد على المساعــــدة المقدمة من الحكومات في مشتريات حفظ السلام.

peacekeeping procurement Section
قسم مشتريات حفظ السلام

peacekeeping procurement Section:
قسم مشتريات حفظ السلام:

The skill sets required to properly manage and strategically guide peacekeeping procurement activities must also be distinguished from the role of the asset managers, both from the expertise point of view and to ensure the necessary segregation of responsibilities.
كما أن المهارات اللازمة من أجل إدارة أنشطة مشتريات حفظ السلام بشكل ملائم وتوجيهها بشكل استراتيجي يجب تمييزها عن دور القائمين بإدارة الأصول، من منظور الخبرة ولكفالة الفصل الضروري بين المسؤوليات على حد سواء.

The other 2 P-4 positions will be required to further strengthen the capacity of the Field Procurement Section to provide the Section with capacity to conduct management reviews of local peacekeeping procurement activities and training for the field procurement staff.
وثمة حاجة لوظيفتين أخريين من الرتبة ف-4 لأجل المزيد من التعزيز لقدرات قسم المشتريات الميدانية على القيام باستعراضات إدارية لأنشطة مشتريات حفظ السلام المحلية وتقديم التدريب لموظفي المشتريات الميدانية.

peacekeeping procurement
يـاء - مشتريات حفظ السلام

J. peacekeeping procurement
ياء - مشتريات حفظ السلام