"مشتريات منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

    • United Nations system procurement
        
    • procurement by the United Nations system
        
    Figure 9 shows the distribution of United Nations system procurement across the largest sectors of goods and services categories. UN ويبين الشكل 9 توزيع مشتريات منظومة الأمم المتحدة على نطاق أكبر قطاعات فئات السلع والخدمات.
    United Nations Office for Project Services share of United Nations system procurement for goods and services and in total, 2007-2013 UN حصة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من مشتريات منظومة الأمم المتحدة من السلع والخدمات والمجموع، في الفترة 2007 -2013
    Other delegations commended work undertaken to increase access to United Nations system procurement for vendors from developing countries, and asked for more details to be provided about the outcome of that initiative. UN وأشادت وفود أخرى بالعمل المضطلع به من أجل زيادة فرص مشاركة البائعين من البلدان النامية في عملية مشتريات منظومة الأمم المتحدة وطلبت تقديم المزيد من التفاصيل بشأن نتائج هذه المبادرة.
    Total procurement by the United Nations system under all sources of funding during 1998 was $3.0 billion and the share of procurement from developing countries was 42 per cent. UN وقد بلغ مجموع مشتريات منظومة الأمم المتحدة في عام 1998 تحت جميع مصادر التمويل 3.0 بلايين دولار، وبلغت حصة المشتريات من البلدان النامية 42 في المائة.
    This section of the report measures procurement by the United Nations system from companies that embrace universal principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption. UN ويقيس هذا الفرع من التقرير مشتريات منظومة الأمم المتحدة من الشركات التي تعتنق المبادئ العالمية في مجالات حقوق الإنسان والعمل والبيئة ومكافحة الفساد.
    Procurement from this region represented 7 per cent of total United Nations system procurement in 2013; a significant decrease from 14 per cent in 2003. UN فقد مثلت المشتريات من هذه المنطقة ما نسبته 7 في المائة من مجموع مشتريات منظومة الأمم المتحدة في عام 2013، أي بحدوث انخفاض كبير من 14 في المائة في عام 2003.
    Other delegations commended work undertaken to increase access to United Nations system procurement for vendors from developing countries, and asked for more details to be provided about the outcome of that initiative. UN وأشادت وفود أخرى بالعمل المضطلع به من أجل زيادة فرص مشاركة البائعين من البلدان النامية في عملية مشتريات منظومة الأمم المتحدة وطلبت تقديم المزيد من التفاصيل بشأن نتائج هذه المبادرة.
    Total United Nations system procurement UN إجمالي مشتريات منظومة الأمم المتحدة
    23. IAPSO had the responsibility of collecting, consolidating and publishing statistics on United Nations system procurement. UN 23 - وكان المكتب يضطلع بمسؤولية جمع وتوحيد ونشر الإحصاءات عن مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    Total United Nations system procurement under all sources of funding during 2009 was $13.8 billion, which represents an increase of $203 million over the previous year. UN وبلغت قيمة مشتريات منظومة الأمم المتحدة في إطار جميع مصادر التمويل أثناء عام 2009 ما إجماليه 13.8 بليون دولار، وهو ما يمثِّل زيادة قدرها 203 ملايين دولار عما كانت عليه في السنة السابقة.
    20. IAPSO continues to collect, consolidate and publish statistics on United Nations system procurement. UN 20 - ويواصل المكتب جمع وتوحيد ونشر الإحصاءات عن مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    3. Finally, in a separate report (DP/1999/34), IAPSO provides the Executive Board with statistics on the United Nations system procurement for 1998. UN 3 - وأخيرا سيقدم المكتب في تقرير منفصل، (DP/1998/32) إلى المجلس التنفيذي، إحصائيات لعام 1999 عن مشتريات منظومة الأمم المتحدة.
    8. From 2003 to 2006, United Nations system procurement of services rose as a share of total procurement, slightly surpassing the procurement share of goods in 2006. UN 8 - وفي الفترة من 2003 إلى 2006، ارتفعت مشتريات منظومة الأمم المتحدة من الخدمات كحصة من إجمالي المشتريات، حيث تجاوزت بدرجة طفيفة حصة المشتريات من السلع في سنة 2006.
    9. From 2004 to 2008, United Nations system procurement of services rose as a share of total procurement, slightly overtaking the procurement share of goods for the first time in 2006 and again in 2008. UN 9 - وفي الفترة من عام 2004 إلى عام 2008، زادت مشتريات منظومة الأمم المتحدة من الخدمات كحصة من إجمالي المشتريات، حيث تجاوزت بمقدار طفيف حصة المشتريات من السلع لأول مرة في سنة 2006 ثم في عام 2008.
    In 2013, despite a significant increase in the volume of goods procured, the procurement of services still constituted the majority United Nations system procurement, with 52.5 per cent of the total procurement volume attributable to services. UN وفي عام 2013، وعلى الرغم من حدوث زيادة كبيرة في حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة من السلع، فقد ظلت المشتريات من الخدمات تشكل معظم مشترياتها، حيث يعزى 52.5 في المائة من إجمالي حجم المشتريات إلى المشتريات من الخدمات.
    As indicated previously, the share of United Nations system procurement from countries with developing economies and economies in transition has risen significantly over the last 10 years. UN 27 - كما ذكر سابقا، ارتفعت حصة مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البلدان ذات الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية ارتفاعا كبيرا على مدى السنوات العشر الماضية.
    38. In recent years, a majority of United Nations system procurement has come from countries with developing economies and countries with economies in transition. UN 38 - في السنوات الأخيرة، كان معظم مشتريات منظومة الأمم المتحدة يأتي من بلدان ذات اقتصادات نامية وبلدان ذات اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية.
    That section of the report measures procurement by the United Nations system from companies that embrace universal principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption. UN وهذا الفرع من التقرير يقيس مشتريات منظومة الأمم المتحدة من الشركات التي تعتنق المبادئ العالمية في مجالات حقوق الإنسان، والعمل، والبيئة، ومكافحة الفساد.
    3. Total procurement by the United Nations system under all sources of funding during 2005 was $8.3 billion, representing an increase of $1.8 billion over the previous year. UN 3 - وفي عام 2005 بلغت قيمة مشتريات منظومة الأمم المتحدة في إطار جميع مصادر التمويل ما إجماليه 8.3 بليون دولار بما يمثل زيادة قدرها 1.8 بليون دولار عما كانت عليه في العام السابق.
    procurement by the United Nations system from developing countries and countries with economies in transition in the Arab, Asia and Pacific and African regions has increased from 2011 to 2012. UN 20 - زادت مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المنطقة العربية، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمنطقة الأفريقية خلال الفترة من 2011 إلى 2012.
    3. Total procurement by the United Nations system under all sources of funding during 2003 was $5.08 billion, the share of procurement from developing countries was 45.1 per cent, which shows a steady increase over the past few years. UN 3 - وفي عام 2003 بلغت مشتريات منظومة الأمم المتحدة في إطار جميع مصادر التمويل ما إجماليه 5.08 بلايين دولار، وبلغ نصيب البلدان النامية من هذه المشتريات 45.1 في المائة، مما يدل على وجود زيادة مطردة عن الأعوام القليلة الماضية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more