"مشرع قرار" - Translation from Arabic to English

• draft resolution

draft resolution on protection of global climate for present and future generations
مشرع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

A/C.1/55/L.1/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Missiles " dated 26 October 2000
A/C.1/55/L.1/Rev.1 - مشرع قرار منقح معنون " القذائف " مؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000

draft resolution on the United Nations Staff College in Turin, Italy (A/C.2/54/L.26)
مشرع قرار بشأن كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو، إيطاليا )A/C.2/54/L.26(

On 19, 20 and 21 April 2004, the Council held consultations on a draft resolution submitted by the United Kingdom and the United States.
وفي 19 و20 و 21 نيسان/أبريل 2004، أجرى المجلس مشاورات حول مشرع قرار مقدم من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

(b) Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization: draft resolution (A/61/L.5)
(ب) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية: مشرع قرار (A/61/L.5)

We intend, in this connection, to introduce an updated draft resolution entitled " Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security " , prepared on the basis of the last year's text.
وفي هذا الشأن، ننوي أن نقدم مشرع قرار منقحا بعنوان " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي " ، وقد أعد المشروع على أساس نص العام الماضي.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/203) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشرع قرار )S/1999/203( كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President (spoke in French): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة مشرع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها.

Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Haiti, Honduras, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Madagascar, Mauritius, New Zealand, Philippines, Republic of Korea, Romania, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Uruguay: draft resolution
اﻷرجنتين، أرمينيا، استراليا، اسرائيل، ألمانيا، أوروغواي، ايطاليا، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جنوب افريقيا، الدانمرك، رومانيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، غانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، كوستاريكا، لاتفيا، لختنشتاين، مدغشقر، موريشيوس، النمسا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا: مشرع قرار

A/59/L.54 Item 56 (a) - - Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union - - 38-Power draft resolution [A C E F R S]
A/59/L.54 البند 56 (أ) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي - مشرع قرار مقدم من 38 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/L.54/Add.1 Item 56 (a) - - Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union - - 40-Power draft resolution [A C E F R S]
A/59/L.54/Add.1 البند 56 (أ) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي - مشرع قرار مقدم من 40 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/64/L.34 Item 57 (c) - - Eradication of poverty and other development issues: human resources development - - Sudan: draft resolution [A C E F R S]
A/C.2/64/L.34 البند 57 (ج) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية - السودان: مشرع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

draft resolution
مشرع قرار

8. At the 18th meeting, on 27 October, the representative of Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development " (A/C.2/59/L.17), which read:
8 - في الجلسة 18، التي عقدت في 27 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هى أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشرع قرار معنونا " تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة " (A/C.2/59/L.17)، الذي نصه:

(ii) draft resolution (A/61/L.4)
' 2` مشرع قرار (A/61/L.4)

(ii) draft resolution (A/61/L.7)1
' 2` مشرع قرار (A/61/L.7)(1)

(ii) draft resolution (A/61/L.6)
' 2` مشرع قرار (A/61/L.6)