"مشروعي المقررين" - Translation from Arabic to English

• draft decisions
• draft decision

The Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 25 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٢٥ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٣١ من التقرير نفسه.

We will now take action on draft decisions I and II.
نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.

The Parties approved the draft decisions for further consideration during the high-level segment.
ووافقت الأطراف على مشروعي المقررين وأحالتهما إلى الجزء الرفيع المستوى لمزيد من النظر فيهما.

Following that report the Parties approved the draft decisions for further consideration during the highlevel segment.
وفي أعقاب هذا التقرير، أقرت الأطراف مشروعي المقررين وأحالتهما إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيهما وإقرارهما.

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXIX and on the two draft decisions, one by one.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول حتى التاسع والعشرين، وفي مشروعي المقررين الواحد تلو الآخر.

I am of the view that these two draft decisions have provided a very good basis upon which we can all arrive at consensus.
وإنني لأرى أن مشروعي المقررين هذين يشكلان منطلقاً جيداً يمكّننا جميعاً استناداً إليه أن نتوصل إلى توافق في الآراء.

We look forward to the early adoption of both draft decisions.
إننا نتطلّع إلى التبكير باعتماد مشروعي المقررين.

The Parties approved both draft decisions for further consideration during the high-level segment.
ووافقت الأطراف على مشروعي المقررين للنظر فيهما مجدداً أثناء الجزء الرفيع المستوى.

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

The President (spoke in Arabic): Delegations are invited now to turn to paragraph 31 of the report to take action on draft decisions I and II.
الرئيس: أدعو الوفود الآن إلى الانتقال للفقرة 31 من التقرير للبت في مشروعي المقررين الأول والثاني.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 19 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذيـن أوصـت بهمـا اللجنـة الثانيـة فـي الفقرة ١٩ من التقرير ذاته.

The Committee adopted, without a vote, the draft decisions.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي المقررين.

Both draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة مشروعي المقررين كليهما دون تصويت.

Both draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروعي المقررين دون تصويت.

38. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions:
ديسمبر 2005. الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

Several members asked for more time to consider both draft decisions and it was suggested that it might be possible to merge the texts into a single draft decision.
وطلب العديد من الأعضاء وقتاً إضافياً لدراسة مشروعي المقررين معاً واقتُرح إمكانية دمج النصين في مشروع مقرر واحد.