"مشروعي قرارين أوصت" - Translation from Arabic to English

• two draft resolutions recommended

Paragraph 17 of that report contains two draft resolutions recommended by the Second Committee for adoption.
وتتضمن الفقرة ١٧ من ذلك التقرير مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية لاعتمادهما.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها.

By decision 1997/308, the Council took note, inter alia, of the extract from the report of the Commission on Human Settlements at its sixteenth session, which included two draft resolutions recommended for adoption by the General Assembly at its fifty-second session.
في المقرر ١٩٩٧/٣٠٨، أحاط المجلس علما، في جملة أمور، بمقتطفات من تقرير لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السادسة عشرة، تضمنت مشروعي قرارين أوصت بأن تعتمدهما الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 13 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report contained in document A/52/649.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعيــة اﻵن فــي مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ مــن تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/649.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 18 of its report contained in document A/52/653.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/653.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ٧ من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/49/739).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/49/739(.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report (A/66/481), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/66/481)، على النحو التالي:

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 10 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية):معروض على الجمعية مشروعي قرارين أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: The General Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 8 of its report (A/50/608), and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same document.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٨ من تقريرها )A/50/608( ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩ من نفس التقرير.

The President: The Assembly will now take a decision on two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 2 of its report, which, for the time being, are contained in paragraph 23 of section IV of document A/C.5/51/L.32.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٢ من تقريرها، وهما واردان في الوقت الراهن في الفقرة ٢٣ من الفرع الرابع من الوثيقة A/C.5/51/L.32.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report and the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 11 of the same report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها وفي مشروع مقرر أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ١١ من التقرير نفسه.