"مشروع اختصاصات" - Translation from Arabic to English

• draft terms of reference for
• draft terms of reference of
• of draft terms of reference
• draft TOR
• the draft terms of reference
• draft the terms of reference for
• terms of reference of the

Specifically, it formed a contact group and began developing draft terms of reference for the evaluation.
وشكّل لهذا الغرض بالتحديد فريقَ اتصال بدأ بوضع مشروع اختصاصات للتقييم.

draft terms of reference for the second comprehensive review of the
مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لإطار

A process to enhance the functioning of the Working Party also led to agreement on a draft terms of reference for this body.
واضطُلع أيضاً بعملية ترمي إلى دعم أداء الفرقة العاملة لمهامها أدت أيضاً إلى الاتفاق على مشروع اختصاصات لهذه الهيئة.

draft terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 7 I. Introduction
مشروع اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية . 7

draft terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
مشروع اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

draft terms of reference for a multilateral consultative process 15
مشروع اختصاصات لعملية استشارية متعـددة الأطراف 16

draft terms of reference for a multilateral consultative process
مشروع اختصاصات لعملية استشارية متعددة الأطراف

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يتضمن مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي المقبل لمكافحة الفساد

draft terms of reference for the Audit Committee were also provided and reviewed.
وقدم إليها أيضا مشروع اختصاصات للجنة مراجعة الحسابات، قامت باستعراضه.

The participants in the international and additional meetings developed the draft terms of reference for the international committee on GNSS.
ووضع المشاركون في الاجتماعات الدولية والإضافية مشروع اختصاصات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

A draft terms of reference for the intersecretariat working group has been circulated for consideration by the above-mentioned organizations.
وقد عُمم مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات لتنظر فيه المنظمات الآنفة الذكر.

draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone-depleting substances between the Parties
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف

draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone-depleting substances
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون

Appendix draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties
مشروع اختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود بين الأطراف

The Secretariat was mandated by the Conference of the Parties at its first meeting to develop draft terms of reference for the centres and criteria for evaluating their performance.
وقد أناط مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بالأمانة وضع مشروع اختصاصات للمراكز ومعايير لتقييم أدائها.

JUTE STUDY GROUP draft terms of reference of the International Jute Study Group
مشروع اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

draft terms of reference of THE WORKSHOP FOR THE DEVELOPMENT OF A WORK PROGRAMME ON ARTICLE 6 OF THE CONVENTION
مشروع اختصاصات حلقة العمل لوضع برنامج عمل بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The draft terms of reference of the Working Party as amended are reproduced in this document.
ويُستنسخ في هذه الوثيقة مشروع اختصاصات الفرقة العاملة بصيغته المعدَّلة.

They agreed to review the draft terms of reference of the intergovernmental taskforce on humanitarian assistance and the terms of reference of the Joint Military Observer Committee and to adopt them at the next meeting.
واتفق الطرفان على استعراض مشروع اختصاصات فرقة العمل الحكومية الدولية المعنية بتقديم المساعدة الإنسانية واختصاصات لجنة المراقبين العسكريين المشتركة واعتمادها في الاجتماع المقبل.

He also noted that UN-Oceans had established an online consultative process on the preparation of draft terms of reference for UN-Oceans for consideration by the Assembly at its forthcoming session.
ولاحظ أيضا أن شبكة الأمم المتحدة للمحيطات قد أنشأت عملية تشاورية على الإنترنت بشأن إعداد مشروع اختصاصات الشبكة لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها المقبلة.

It should also be noted that the consultative process with the Administrative Committee on Coordination on the draft terms of reference is still ongoing.
وينبغي الإشارة أيضا إلى أن التشاور مع لجنة التنسيق الإدارية بشأن مشروع اختصاصات الفريق لا يزال جاريا.

Subsequent to decision SC2/15, adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its second meeting, the Secretariat has been in close consultation with the secretariats of the Stockholm and Rotterdam conventions in order to coordinate the preparations for the establishment of the proposed ad hoc joint working group and to draft the terms of reference for such a group, as set forth in annex II below.
وفي أعقاب صدور المقرر اتفاقية استكهولم - 2/15 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الثاني، فقد قامت الأمانة بمشاورات وثيقة مع أمانتي اتفاقيتي استكهولم وروتردام من أجل تنسيق الاستعدادات لإنشاء الفريق العامل المخصص المشترك المقترح ولإعداد مشروع اختصاصات هذا الفريق، على النحو الوارد في المرفق الثاني أدناه.