"مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن" - Translation from Arabic to English

• draft agreed conclusions on

draft agreed conclusions on improving public sector effectiveness
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

draft agreed conclusions on AGENDA ITEM 3 SUBMITTED BY THE
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال

draft agreed conclusions on gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التمييز على أساس نوع الجنس وجميع أشكال التمييز، وخاصة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بها من تعصب

I. draft agreed conclusions on agenda item 3 submitted by the Group of 77 and China 46
الأول - مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال الذي قدمته مجموعة ال77 والصين 47

draft agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

The representative of Benin, speaking on the behalf of the least developed countries (LDCs), supported the draft agreed conclusions on agenda item 3. He would make other comments later.
130- وتحدَّث ممثل بنن، نيابة عن أقل البلدان نمواً، فأيَّد مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال، وقال إنه سوف يُدلي بتعليقات أخرى في وقت لاحق.

The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), said that the Commission would have achieved better results if it had adopted the draft agreed conclusions on agenda item 3 submitted by the Group of 77 and China.
146- وقال ممثل بنن، بالنيابة عن أقل البلدان نمواً، إنه كان بمقدور اللجنة أن تحقق نتائج أفضل لو أنها اعتمدت مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال الذي قدمته مجموعة ال77 والصين.

His delegation was greatly disappointed that the draft agreed conclusions on agenda item 3 had not been adopted, particularly since the topics covered were of great importance to developing countries, most of which were dependent on the export of commodities.
وقال إن وفده يشعر بخيبة أمل كبيرة لعدم إقرار مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال، خاصة وأن المواضيع التي يشملها هي ذات أهمية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية التي يعتمد معظمها على صادرات السلع الأساسية.

59. At its 5th (closing) plenary meeting, on 21 February 1997, the Commission adopted draft agreed conclusions on agenda item 4.
٩٥- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الخامسة )الختامية( المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند ٤ من جدول اﻷعمال)٥(.

The Commission agreed that the draft agreed conclusions on agenda item 3 submitted by the Group of 77 and China would be annexed to the final report of the Commission in accordance with the request by the representative of Thailand (see annex I).
151- وافقت اللجنة على إرفاق مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال الذي قدمته مجموعة ال77 والصين بالتقرير النهائي للجنة بناءً على طلب ممثل تايلند (انظر المرفق الأول).

8. At the 16th meeting, on 17 March, the representative of Denmark, as facilitator of negotiations on the draft agreed conclusions on women, the girl child and HIV/AIDS, reported on the informal consultations held on the item.
8 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس قامت ممثلة الدانمرك، المكلفة بتيسير المفاوضات بشأن مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والطفلة والإيدز بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت حول هذا البند.

12. At its 18th meeting, on 11 May, the Commission had before it draft agreed conclusions on agenda item 4 (a), submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations (E/CN.6/2001/L.11).
12 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 11 أيار/مايو كان معروضا على اللجنة مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 4 (أ)، التي عرضتها الرئيسة على أساس مشاورات غير رسمية E/CN.6/2001/L.11)).

22. At its 4th (closing) plenary meeting on 10 March 1995, the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices adopted, with amendments, the draft agreed conclusions on agenda items 3 (a) and 3 (b) circulated in TD/B/RBP/L.68.
٢٢- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية، في جلسته العامة الرابعة )الختامية( المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البندين ٣)أ( و٣)ب( من جدول اﻷعمال مع إجراء بعض التعديلات، وهي الاستنتاجات التي تم تعميمها في الوثيقة TD/B/RBP/L.68.

39. At its 4th (closing) meeting, on 21 July 1995, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft agreed conclusions on agenda items 3 and 4, circulated in TD/B/SCP/AC.1/L.2, with minor amendments (for the agreed conclusions, see annex I below).
٩٣- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته الرابعة )الختامية( المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البندين ٣ و٤ من جدول اﻷعمال، المعمم في الوثيقة TD/B/SCP/AC.1/L.2 بعد إجراء تعديلات طفيفة )للاطلاع على الاستنتاجات المتفق عليها، انظر المرفق الول أدناه(.

4. At the 37th meeting, on 23 July, the Vice-President of the Council, Alyaksandr Sychov (Belarus), introduced the draft agreed conclusions on special economic, humanitarian and disaster relief assistance (E/1999/L.25).
٤ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، الكسندر سيخوف )بيلاروس(، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (E/1999/L.25).

44. At the 18th meeting, on 11 May, the sponsors of draft resolution E/CN.6/2001/L.4 withdrew their text in the light of the adoption of the draft agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) under agenda item 4 (a) (see chap. III, sect. A).
43 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 11 أيار/مايو سحب مقدمو مشروع القرار E/CN.6/2001/L.4 النص المقدم منهم في ضوء اعتماد مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في إطار البند 4 (أ) من جدول الأعمال (انظر الفصل الثالث، الفرع ألف).

24. At the 16th meeting, on 17 March, the Vice-Chairperson of the Commission, Mankeur Ndiaye (Senegal) reported on the outcome of consultations held on agenda item 4 (b) and introduced draft agreed conclusions on the sub-item, which were contained in an informal paper.
24 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس قام نائب رئيس اللجنة منكور ندياهي (السنغال) بإبلاغ اللجنة عن نتائج المشاورات التي عقدت بشأن البند 4 (ب) من جدول الأعمال وقدم مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند الفرعي، وذلك في ورقة غير رسمية.

4. At the 32nd meeting, on 17 July, the Vice-President of the Council, Alyaksandr Sychou (Belarus), introduced the draft agreed conclusions on special economic, humanitarian and disaster relief assistance (E/1998/L.15).
٤ - عـرض نائب رئيس المجلس، الكسندر سيشو )بيلاروس(، في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٧ تموز/ يوليه، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث )E/1998/L.15(.

26. At its closing plenary meeting, on 31 July 1998, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft agreed conclusions on agenda item 3(i) and 3(ii), circulated in document TD/B/COM.2/CLP/L.2 (for the text of the agreed conclusions, see annex I).
٦٢- في الجلسة العامة الختامية المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن بند جدول اﻷعمال ٣ ' ١ ' و ٣ ' ٢ ' ، والمعممة في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/L.2( للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها انظر المرفق اﻷول(.

22. At the 7th meeting, on 6 February, the Vice-Chairperson of the Commission, Ivana Grollová (Czech Republic), introduced the draft agreed conclusions on the priority theme, which was circulated in an informal paper.
22 - في الجلسة السابعة المعقودة في 6 شباط/فبراير، قدمت نائبة رئيس اللجنة، إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع ذي الأولوية، الذي كان قد عمم في ورقة غير رسمية.