"مشروع البروتوكول الاختياري الملحق" - Translation from Arabic to English

• draft optional protocol to

draft optional protocol to the International Covenant on Economic,
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق

draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

draft optional protocol to the International Covenant
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق

draft optional protocol to THE INTERNATIONAL COVENANT
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي

Revised draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بصيغته المنقحة

The heavy programme of work meant that there would be very little time left to examine the draft optional protocol to the Convention.
فبرنامج العمل الشاق يعني أنه لن يبقى إلا وقت قليل جدا لدراسة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

The draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child is an appropriate instrument to contain such a prohibition.
ويعد مشروع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل صكاً ملائماً للنص على مثل هذا الحظر.

It had also actively participated and would continue to participate in the development of international human-rights norms, such as the recently adopted draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
وشاركت أيضا بصورة فعالة في تطوير القواعد الدولية لحقوق الإنسان، من قبيل مشروع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل، الذي اعتمد مؤخرا، وستواصل مشاركتها في هذا المجال.

In the interest of recognizing new rights, today we will adopt the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ومن أجل تحقيق الاعتراف بحقوق جديدة، سنقر اليوم مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

I. draft optional protocol to the International Covenant on Economic,
المرفق الأول- مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية

I. draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 32
الأول - مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 34

(d) 1995–1997: draft optional protocol to CEDAW; Open-ended Working Group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
المشاركة في وضع مشروع البروتوكول الاختياري للجنة النهوض بالمرأة: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

C. The provisions of the draft optional protocol to the ICESCR
جيم- أحكام مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Ms. Zou has served as a delegate to the UN Commission on the Status of Women for nearly 10 years and taken part in the elaboration and consultations of a draft optional protocol to the Convention.
وعملت مندوبة للصين في لجنة الأمم المتحدة المعنية بأوضاع المرأة لأكثر من عشر سنوات واشتركت في وضع مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية وفي المشاورات حوله.

In that same resolution, lastly, the Sub-Commission decided to continue to follow progress towards the elaboration of a draft optional protocol to the Covenant at its fifty-fourth session.
وقررت اللجنة الفرعية أخيراً في نفس القرار أن تواصل في دورتها الرابعة والخمسين متابعة التقدم المحرز صوب بلورة صيغة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

The adoption of the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights deserves full support.
أما مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فهو جدير بأن يحصل على الدعم التام.

There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant and the Collective Complaints Protocol, which are due to the basic differences between a system of individual complaints and one of collective complaints.
وهناك بعض الفروق بين مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد وبروتوكول الشكاوى الجماعية، وتعود هذه الفروق إلى أوجه الاختلاف اﻷساسية بين نظام شكاوى فردية ونظام شكاوى جماعية.