"مشروع التعاون التقني" - Translation from Arabic to English

• technical cooperation project
• project of technical cooperation

The European Commission has agreed to fund the new technical cooperation project, which is expected to commence in 2012.
وقد وافقت المفوضية الأوروبية على تمويل مشروع التعاون التقني الجديد، الذي يُتوقع أن يبدأ في عام 2012.

technical cooperation project on management of water resources for poverty reduction
مشروع التعاون التقني بشأن إدارة الموارد المائية للحد من الفقر

technical cooperation project for the Palestinian private/public sector
:: مشروع التعاون التقني للقطاعين الخاص والعام الفلسطينيين

9. The following global technical cooperation project is at the drafting stage:
9- فيما يلي مشروع التعاون التقني العالمي الذي بلغ مرحلة الصياغة:

In South Africa, the Human Rights Commission is a central focus of the OHCHR technical cooperation project.
ففي جنوب أفريقيا، ينصب اهتمام مشروع التعاون التقني لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان على لجنة حقوق اﻹنسان.

The observer also informed the Working Group about its technical cooperation project financed by the Danish development agency DANIDA aimed at promoting ILO policy on indigenous and tribal peoples.
كما أطلع المراقب الفريق العامل على مشروع التعاون التقني الممول من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية الرامي إلى تعزيز سياسة منظمة العمل الدولية المعنية بالشعوب والقبائل اﻷصلية.

The cost of technical cooperation project components and their delivery is funded from voluntary contributions provided by member States.
وتُمول تكاليف عناصر مشروع التعاون التقني كما يُمول إنجازها من التبرعات التي تقدمها الدول الأعضاء.

In South Africa, the Human Rights Commission is a central focus of the OHCHR technical cooperation project.
وتشكل لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا محوراً أساسيا من محاور مشروع التعاون التقني في مفوضية حقوق الإنسان.

30. The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean Labour Market Information System.
30 - وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي.

3 workshops on human rights with support from the technical cooperation project of OHCHR
عُقدت ثلاث حلقات عمل بشأن حقوق الإنسان، بدعم من مشروع التعاون التقني الخاص بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

technical cooperation project on International Comparison Programme
مشروع التعاون التقني بشأن برنامج المقارنات الدولية

(ii) Increase in the sustainability of technical cooperation project for promoting entrepreneurship (EMPRETEC) centres established
' 2` زيادة قدرة مراكز مشروع التعاون التقني لتشجيع الأعمال الحرة المنشأة على الاستمرارية

The technical cooperation project, therefore, provides resources to support capacity-building of human rights NGOs.
ولذلك، فإن مشروع التعاون التقني يقدم الموارد لدعم بناء قدرات المنظمات غير الحكومية في مجال حقوق الإنسان.

technical cooperation project on information and communications technology between the Economic Commission for Africa and the Government of Finland
مشروع التعاون التقني بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وحكومة فنلندا

UNCTAD technical cooperation project on strengthening the debt management capacity of developing countries
مشروع التعاون التقني لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة الديون

(i) The UNCTAD technical cooperation project Portal provides regular updates;
تُضمّن بوابة مشروع التعاون التقني للأونكتاد مستجدات منتظمة؛

The technical cooperation project in Latvia is a joint project with financial and administrative support from both the Office of the High Commissioner and UNDP.
أما مشروع التعاون التقني في لاتفيا فهو مشروع مشترك يحظى بالدعم المالي واﻹداري من كل من المفوضية والبرنامج اﻹنمائي.

IV. INTERREGIONAL technical cooperation project ON ENDOGENOUS CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
رابعا - مشروع التعاون التقني اﻷقاليمي لبناء القدرات الذاتية فــي مجال تسخير العلــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Argentina is also cooperating with the Government of Colombia by sharing its national experience within the Andean FAO technical cooperation project.
وتتعاون الأرجنتين أيضا مع حكومة كولومبيا بمشاطرة خبرتها الوطنية في إطار مشروع التعاون التقني في منطقة جبال الأنديز الذي تنفذه منظمة الأغذية والزراعة.

The Human Rights Office monitors developments in the region and conducts training and workshops as part of the OHCHR technical cooperation project in Georgia.
ويتولى مكتب حقوق الإنسان رصد التطورات في المنطقة وتنظيم التدريب وحلقات العمل في إطار مشروع التعاون التقني للمفوضية في جورجيا.

project of technical cooperation of the Pan American Health Organization
مشروع التعاون التقني الذي تضطلع به منظمة الصحة للبلدان الأمريكية