"مشروع التعليق العام على المادة" - Translation from Arabic to English

• draft general comment on article

draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع التعليق العام على المادة 4 من العهد

2063rd meeting The Committee considered the draft general comment on article 2.
الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.

draft general comment on article 14 of the Covenant
مشروع التعليق العام على المادة 14 من العهد

While it needed to be addressed, the draft general comment on article 19 was not the best place for it.
وفي حين أنه يتعين معالجة هذا الموضوع، إلا أن مشروع التعليق العام على المادة 19 ليس هو المكان المناسب لذلك.

The Committee began its consideration of the draft general comment on article 4.
بدأت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4.

The Committee continued its consideration of the draft general comment on article 4.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4.

Under this item, the Committee will continue consideration of the draft general comment on article 12 and consider the draft general comment on article 3.
ستواصل اللجنة في إطار هذا البند النظر في مشروع التعليق العام على المادة 12 وستنظر في مشروع التعليق العام على المادة 3.

The Committee then continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant.
ثم واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة ٣ من العهد.

draft general comment on article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/51/CRP.3) (continued)
مشروع التعليق العام على المادة ٥٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/51/CRP.3) )تابع(

58. The CHAIRMAN recalled that the draft general comment on article 25 had been introduced by the Chairman/Rapporteur of the Working Group on Article 40 at an earlier meeting.
٨٥- الرئيس ذكﱠر بأن مشروع التعليق العام على المادة ٥٢ مشروع قدمه رئيس/مقرر فريق العمل المعني بالمادة ٠٤ في جلسة سابقة.

Mr. Neuman spoke of the procedure for finalizing the draft general comment on article 9 and indicated how States parties could contribute to the draft.
وتحدث السيد نومان عن الإجراء المتعلق باعتماد مشروع التعليق العام على المادة 9 وأشار إلى الكيفية التي يمكن بها للدول الأطراف أن تساهم في المشروع.

2. Mr. Kälin, speaking as Rapporteur for the draft general comment on article 14, said that the new text simply clarified the former text and introduced no substantive issues.
2 - السيد كالين: تكلم بصفته مقرر مشروع التعليق العام على المادة 14، وقال إن النص الجديد اكتفى بتوضيح النص السابق، ولم يطرح أي مسائل موضوعية.

He proposed that the Committee should instead start its consideration of the draft general comment on article 27 of the Covenant under item 4 of its agenda.
واقترح أن تشرع اللجنة، بدلاً من ذلك، في نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 27 من العهد في إطار البند 4 من جدول أعمالها.

draft general comment on article 4 of the Covenant (continued)
مشروع التعليق العام على المادة 4 من العهد (تابع)

draft general comment on article 3 of the Covenant (continued)
مشروع التعليق العام على المادة 3 من العهد (تابع)

1. The CHAIRPERSON reminded the Committee that it had already adopted paragraphs 112 of its draft general comment on article 3 (CCPR/C/65/R.10).
1- الرئيسة: ذكّرت بأن للجنة اعتمدت من قبل الفقرات 1 إلى 12 من مشروع التعليق العام على المادة 3 (CCPR/C/65/R.10).

48. The draft general comment on article 12, as a whole, as amended, was adopted.
48- واعتمد مشروع التعليق العام على المادة 12 ككل بالصيغة المعدلة.

45. The draft general comment on article 2 of the Covenant, as a whole and as amended, was adopted.
45 - وتم اعتماد مشروع التعليق العام على المادة 2 من العهد، بأكمله وبصورته المعدلة.

draft general comment on article 2
مشروع التعليق العام على المادة 2