"مشروع التقرير الوارد في الوثائق" - Translation from Arabic to English

• the draft report contained in documents
• the draft report set out in documents

The Conference adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents SAICM/ICCM.2/L.1 and Add.1 and Add.2, on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with its finalization, in consultation with the secretariat.
174- اعتمد المؤتمر هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق: SAICM/ICCM.2/L.1 وAdd.1 وAdd.2 على أساس يفهم منه أن المقرِر سوف يعهد إليه الانتهاء من التقرير بالتشاور مع الأمانة.

The present report was adopted on Friday, 9 October 2009, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/IPBES/2/L.1, Add.1 and Add.2.
26 - تم اعتماد هذا التقرير في يوم الجمعة ، 9 تشرين/الأول أكتوبر 2009 وذلك على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/IPBES/2/L.1 وAdd.1 وAdd.2.

2. The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the draft report contained in documents CEDAW/C/2005/II/L.1 and CEDAW/C/2005/II/CRP.3 and Add.1-8, as amended.
2 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد أجزاء مشروع التقرير الوارد في الوثائق CEDAW/C/2005/II/L.1 و CEDAW/C/2005/II/CRP.3 و Add.1-8، بصيغتها المعدلة.

The parties adopted the present report on Friday, 21 November 2014, on the basis of the draft report set out in documents UNEP/OzL.Conv.10/L.1/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/L.1 and Add.1 and 2.
243- اعتمدت الأطراف التقرير الحالي يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Conv.10/L.1/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/L.1.

XI. Adoption of the report The present report was adopted on Thursday, 30 June 2005, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/Ozl.Pro/WG1/25/L.1 and Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4.
194- تم اعتماد هذا التقرير يوم الخميس 30 حزيران/يونيه 2005 استناداً إلى مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Pro/WG.1/25/L.1 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4.

The present report was adopted on the afternoon of Friday, 18 June 2010, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/OzL.Pro/WG.1/30/L.1, L.1/Add.1 and L.1/Add.2.
217- اعتمد هذا التقرير بعد ظهر يوم الجمعة 18 حزيران/يونيه 2010، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Pro/WG.1/30/L.1 وL.1/Add.1 and L.1/Add.2.

The present report was adopted on the afternoon of Friday, 28 June 2013, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/OzL.Pro/WG.1/33/L.1, L.1/Add.1 and L.1/Add.2.
188- اعتمد هذا التقرير بعد ظهر يوم الجمعة 28 حزيران/يونيه 2013 بالاستناد إلى مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Pro/WG.1/L.1 وL.1/Add.1 وL.1/Add.2.

The meeting adopted its report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/GPA/IGR.2/L.1, L.1/Add.1, L.1/Add.2 and L.1/Add.3, which had been circulated, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the Coordination Office.
71 - اعتمد الاجتماع تقريره على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/GPA/IGR.2/L.1,، وL.1/Add.1، وL.1/Add.2، وL.1.Add.3، التي تم تعميمها، بعد التعديل، على أساس أن يكون مفهوما أن إعداد الصيغة النهائية للتقرير سوف يوكل إلى المقرر، عاملا بتعاون مع مكتب التنسيق.

The present report was adopted on the afternoon of Friday, 18 July 2014, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/L.1 and Add.1. The Ozone Secretariat was entrusted with the finalization of the report following the closure of the meeting.
تم اعتماد هذا التقرير في ظهيرة يوم الجمعة الموافق 18 تموز/يوليه 2014، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/L.1 وAdd.1 وعُهد إلى أمانة الأوزون مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الاجتماع.

At its 7th plenary meeting, on the evening of Friday, 22 February 2013, the Governing Council adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/GC.27/L.3 and Add. 1, 2 and 3, on the understanding that it would be completed and finalized by the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat.
48 - اعتمد مجلس الإدارة، في جلسته العامة السابعة المعقودة في مساء يوم الجمعة 22 شباط/فبراير 2013، هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/GC.27/L.3 وAdd.1 و2 و3 على أن يكون مفهوماً أنه سوف يستكمله ويضع صيغته النهائية المُقرِّر الذي يعمل بالاقتران مع الأمانة.

47. At its 7th plenary meeting, on the evening of Friday, 22 February 2013, the Governing Council adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/GC.27/L.3 and Add.1, 2 and 3, on the understanding that it would be completed and finalized by the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat.
47 - اعتمد مجلس الإدارة، في جلسته العامة السابعة المعقودة في مساء يوم الجمعة 22 شباط/فبراير 2013، هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/GC.27/L.3 وAdd.1 و2 و3 على أن يكون مفهوماً أنه سوف يستكمله ويضع صيغته النهائية المُقرِّر الذي يعمل بالاقتران مع الأمانة.

The Working Group adopted the present report at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 7 April 2006, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/CHW/OEWG/5/L.1, Add.1 and Add.2, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Secretariat, working in consultation with the CoChairs and the Rapporteur.
79 - اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في الجلسة العامة السابعة بعد ظهر يوم الجمعة، 7 نيسان/أبريل 2006، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/CHW/OEWG/5/L.1 وAdd.1 و Add.2 بصورتها المعدلة شفهياً على أن تسند مهمة وضع اللمسات الأخيرة على التقرير، إلى الأمانة عاملة بالتشاور مع الرئيسين المشاركين والمقرر.

The Working Group adopted the present report at its 10th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 7 September 2007, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/CHW/OEWG/6/L.1, Add.1, Add.2 and Add.3, as orally amended, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Secretariat, working in consultation with the CoChairs and the Rapporteur.
201- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في الجلسة العامة العاشرة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة، 7 أيلول/سبتمبر 2007، وذلك على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP/CHW/OEWG/6/L.1 وفي Add.1 وAdd.2 وAdd.3، بصورتها المعدلة شفوياً، ووفق صيغة التفاهم ومفادها أن تُسند مهمة وضع اللمسات الأخيرة على التقرير إلى الأمانة بالتشاور مع الرئيسين المشاركين والمقرر.

The parties adopted the present report on Friday, 16 November 2012, on the basis of the draft report set out in documents UNEP/OzL.Pro.24/L.1 and add.1 - 3.
244- اعتمدت الأطراف هذا التقرير يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، على أساس مشروع التقرير الوارد في الوثائق UENP/OzL.Pro/24/L.1 وAdd.1-3.