"مشروع القرار الثاني بعنوان" - Translation from Arabic to English

• draft resolution II is entitled

The PRESIDENT: draft resolution II is entitled " Model Law on Procurement of Goods and Construction of the United Nations Commission on International Trade Law " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " .

The Acting President: draft resolution II is entitled " Global Code of Ethics for Tourism " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة " .

draft resolution II is entitled " Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .

draft resolution II is entitled " Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " .

The President: draft resolution II is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " .

The President (spoke in French): draft resolution II is entitled " UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010 " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني بعنوان " قواعد الأونسيترال للتحكيم بصيغتها المنقحة في عام 2010 " .

The Acting President: draft resolution II is entitled “Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير " .

The Acting President: draft resolution II is entitled “Situation of human rights in Iraq”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في العراق " .

The President: draft resolution II is entitled “Question of New Caledonia”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " مسألة كاليدونيا الجديدة " .

The Acting President: draft resolution II is entitled “Situation of human rights in Afghanistan”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حالة حقوق الانسان في أفغانستان " .

The President: draft resolution II is entitled " Continuing United Nations human rights presence in Cambodia " . It was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " استمرار وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The PRESIDENT: draft resolution II is entitled " Protection of children affected by armed conflicts " .
الرئيس )ترجمـــــة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " .

The President (interpretation from French): draft resolution II is entitled “The right of the Palestinian people to self-determination”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني فــي تقرير المصير " .

The President (interpretation from French): draft resolution II is entitled “New international humanitarian order”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " النظام اﻹنســـاني الدولـــي الجديد " .

The President (interpretation from French): draft resolution II is entitled “Situation of human rights in Myanmar”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حالة حقوق الانسان فـــي ميانمار " .

The President (spoke in French): draft resolution II is entitled " Peacekeeping Reserve Fund " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني بعنوان " صندوق الاحتياطي لحفظ السلام " .

The Acting President: draft resolution II is entitled " United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية " .

The Acting President: draft resolution II is entitled " Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " النازحون نتيجة الأعمال الحربية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وبعد ذلك " .

draft resolution II is entitled " Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa " .
مشروع القرار الثاني بعنوان " تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا " .

The Acting President: draft resolution II is entitled " Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها " .