"مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده" - Translation from Arabic to English

• draft resolution recommended by the Second Committee
• draft resolution recom-mended by the Second Committee

The President (spoke in Arabic): May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report, as orally corrected?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها بصيغته المصوبة شفويا؟

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of Part IV of its report (A/52/626/Add.3) (resolution 52/184).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها A/52/626/Add.3)( )القرار ٥٢/١٨٤(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of Part V of its report (A/52/626/Add.4) and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/185).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الخامس من تقريرها A/52/626/Add.4)( بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٥(.

By 137 votes to 2, with 14 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report (A/52/632) (resolution 52/207).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠١ من تقريرها )A/52/632( )القرار ٢٥/٧٠٢( بأغلبية ٧٣١ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٤١ عضوا عن التصويت.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 5 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 5 من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of its report (A/55/581/Add.2) (resolution 55/191).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/581/Add.2) (القرار 55/191).

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report (A/55/588) (resolution 55/213).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/588) (القرار 55/213).

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبــت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها.

The President: The Assembly will now turn to the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of its report contained in document A/58/484/Add.8.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن إلى مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/484/Add.8.

The President: We will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part V of its report.
الرئيس )ترجمة شفويــة عــن الانكليزيــة(: تبــت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقــرة ٧ من الجزء الخامــس مــن تقريرها.

The President: We turn now to the draft resolution recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 7 of Part VII of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 9 of Part II of its report (A/52/628/Add.1) and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/186).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٩ من الجزء الثاني من تقريرها A/52/628/Add.1 وبالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٦(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 9 of Part III of its report (A/52/628/Add.2) (resolution 52/187).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٩ من الجزء الثالث من تقريرها A/52/628/Add.2)( )القرار ٥٢/١٨٧(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 8 of Part IV of its report (A/52/628/Add.3) (resolution 52/188).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها (A/52/628/Add.3) )القرار ٥٢/١٨٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of Part V of its report (A/52/628/Add.4) (resolution 52/189).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الخامس من تقريرها (A/52/628/Add.4) )القرار ٥٢/١٨٩(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VIII of its report (A/52/628/Add.7) and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/195).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ مـن الجـزء الثـامن من تقريرهـا (A/52/628/Add.7) بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويـلا )القرار ٥٢/١٩٥(.