"مشروع القرار الرابع عشر" - Translation from Arabic to English

• draft resolution XIV

A separate, recorded vote has been requested on paragraph 5 of draft resolution XIV.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر.

Paragraph 5 of draft resolution XIV was retained by 171 votes to 2, with 9 abstentions.
تم الإبقاء على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The Third Committee adopted draft resolution XIV without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر بدون تصويت.

Operative paragraph 7 of draft resolution XIV was retained by 172 votes to 2.
تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين.

The Third Committee adopted draft resolution XIV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر من دون تصويت.

I shall first put to the vote the last three words of operative paragraph 5 of draft resolution XIV, on which a separate vote has been requested.
سأطرح أولا الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، واللتين طُلب إجراء تصويت منفصل عليهما.

The Third Committee adopted draft resolution XIV without a vote.
وقد اعتمد اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر دون تصويت.

The Third Committee adopted draft resolution XIV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع عشر بدون تصويت.

The last three words of operative paragraph 5 of draft resolution XIV were retained by 159 votes to 3, with 9 abstentions.
أبقيت الكلمتان الأخيرتان من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 159 صوتا مقابل 3 أصوات مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 5 of draft resolution XIV as a whole was adopted by 163 votes to 2, with 9 abstentions.
اعتمدت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر في مجموعها، بأغلبية 163 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

I have been informed by the Secretariat that there is no request for a recorded vote on draft resolution XIV. May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution without a vote?
لقد أبلغتني الأمانة العامة بأنه لا يوجد طلب بإجراء تصويت مسجل على مشروع القرار الرابع عشر. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟

A separate vote has been requested on operative paragraph 7 of draft resolution XIV. As there is no objection to that request, I shall put to the vote operative paragraph 7 of draft resolution XIV, on which a separate, recorded vote has been requested.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر. ولعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليها.

draft resolution XIV
مشروع القرار الرابع عشر

draft resolution XIV was adopted by 141 votes to 4, with 34 abstentions (resolution 63/54).
اعتُمد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 141 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 34 عضواً عن التصويت (القرار 63/54).

draft resolution XIV was adopted (resolution 63/181).
اعتمد مشروع القرار الرابع عشر (القرار 63/181).

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XIV as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع عشر في مجموعه.