"مشروع القرار صاد" - Translation from Arabic to English

• draft resolution R

The First Committee adopted draft resolution R without a vote.
لقد اعتمدت اللجنــة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

draft resolution R as a whole, as amended, was adopted by 143 votes to none, with 23 abstentions (resolution 57/75).
اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

A separate vote has been requested on operative paragraph 1 and on operative paragraph 2 of draft resolution R.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١ والفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار صاد.

Operative paragraph 1 of draft resolution R was retained by 156 votes to 3, with 3 abstentions.
أبقي على الفقرة ١ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 2 of draft resolution R was retained by 107 votes to 29, with 26 abstentions.
أبقي على الفقرة ٢ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٢٩ صوتا، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 6 of draft resolution R was retained by 139 votes to none, with 23 abstentions.
أبقي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 23 عضوا عن التصويت.

draft resolution R was adopted by 160 votes to none, with 11 abstentions (resolution 51/45 R).
اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.

draft resolution R was adopted by the First Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

draft resolution R is entitled “Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons”.
مشروع القرار صاد بعنوان " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها " .

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution R as a whole.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار صاد في مجمله.

draft resolution R was adopted by 114 votes to 28, with 22 abstentions (resolution 54/54 Q).
اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل ٢٨ صوتا، مع امتناع ٢٢ عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ فاء(.

draft resolution R was adopted (resolution 53/77 R).
اعتمد مشروع القرار صاد )القرار ٣٥/٧٧ صاد(.

draft resolution R
مشروع القرار صاد

Separate votes have been requested on operative paragraph 4 (b) and on operative paragraph 6 of draft resolution R. Are there any objections to these requests?
وقد طلب إجراء تصوتين مستقلين على الفقرة 4 (ب) من المنطوق والفقرة 6 من المنطوق من مشروع القرار صاد.

I shall first put to the vote operative paragraph 4 (b) of draft resolution R, on which a separate vote has been requested.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 4 (ب) من مشروع القرار صاد التي طلب إجراء تصويت مستقل عليها.

Operative paragraph 4 (b) of draft resolution R was retained by 140 votes to 2, with 20 abstentions.
أبقي على الفقرة 4 (ب) من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 140 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 20 عضوا عن التصويت.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution R as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار صاد برمته.