"مشروع القرار نيابة عن مقدميه" - Translation from Arabic to English

• draft resolution on behalf of the sponsors

The representative of Canada introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة.

The representative of Luxembourg introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Lithuania and the Marshall Islands.
عرض ممثل لكسمبرغ مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال وكوستاريكا وليتوانيا.

The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة.

The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria, Norway and Poland.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن بولندا والنمسا والنرويج.

The representative of Luxembourg introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Marshall Islands.
عرض ممثل لكسمبرغ ثم نقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال.

The representative of Egypt introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Tunisia.
عرض ممثل مصر مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن تونس.

The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Japan and Norway.
عــرض ممثــل الولايــات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن النرويج واليابان

The representative of Croatia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل كرواتيا مشروع القرار نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Slovenia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل سلوفينيا مشروع القرار نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم بالوثيقة.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Sweden introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Monaco.
وعرض ممثل السويد مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن موناكو.

The representative of El Salvador introduced and orally corrected the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Mauritania, the Federated States of Micronesia, the Republic of Moldova and the Russian Federation.
عرض ممثل السلفادور وصوب شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن موريتانيا، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهوريــة مولدوفا، والاتحاد الروسي.

The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Ghana, Lesotho and the Sudan.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهــم فــي الوثيقــة، وكذلك عن الجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، والسودان، وغانا، وليسوتو، ومصر.

The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Chile, Kuwait, Malaysia, Monaco, New Zealand and Senegal.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن السنغال، وشيلي، والكويت، وماليزيا، وموناكو، ونيوزيلندا.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Albania, Belarus, Chile, Costa Rica, Luxembourg and Panama.
وعرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن ألبانيا وبنما، وبيلاروس، وشيلي، وكوستاريكا، ولكسمبرغ.

11. Mr. Babadoudou (Benin), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution.
11 - السيد بابادودو (بنن): قدم مشروع القرار نيابة عن مقدميه وقال إن بيلاروس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

24. Ms. Khalil (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Brunei Darussalam.
24 - السيدة خليل (مصـر): عرضت مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم بروني دارس السلام.

59. Ms. Bieske (Australia) announced the following revisions to the draft resolution on behalf of the sponsors.
59 - السيدة بييسكي (أستراليا): أعلنت عن إدخال التنقيحات التالية على مشروع القرار نيابة عن مقدميه.

6. Mr. COSTA (Brazil), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that it built upon and updated General Assembly resolution 47/164.
٦ - السيد كوستا )البرازيل(: عرض مشروع القرار نيابة عن مقدميه فقال إنه يستند إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٤ ويمثل استكمالا له.

The representative of Pakistan introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Djibouti, Nepal, New Zealand, Singapore, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United States.
عرض ممثل باكستان ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم فــي الوثيقــة، وكذلك عن جمهورية مقدونيـــا اليوغوسلافيـــة السابقة، وجيبوتي، وسنغافورة، وكوستاريكا، ونيبال، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة.