"مشروع المقرر بصيغته" - Translation from Arabic to English

• draft decision as

Norway joined in sponsoring the draft decision, as orally revised.
وانضمت النرويج إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

The Council then adopted the draft decision as orally revised.
واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee then adopted the draft decision, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee approved the draft decision, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
أقرت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

The draft decision, as orally revised, was adopted by 29 votes to 3, with 15 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا بأغلبية 29 صوتا مقابل 3 أصوات، وبامتناع 15 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft decision as amended.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة.

The Council adopted the draft decision, as orally amend-ed.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.

The Council adopted the draft decision, as orally corrected.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.

The Council adopted the draft decision as orally revised.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا دون تصويت.

The preparatory segment agreed to recommend the draft decision, as amended, for adoption by the high-level segment.
واتفق الجزء التحضيري على أن يوصي الجزء الرفيع المستوى باعتماد مشروع المقرر بصيغته المعدلة.

The plenary agreed to recommend the draft decision as amended by the contact group.
ووافقت الجلسة العامة على أن توصي باعتماد مشروع المقرر بصيغته المعدلة من قبل فريق الاتصال.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision, as orally revised.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted without a vote the draft decision as orally revised.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision, as orally amended?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا؟

The draft decision, as orally amended, was adopted.
اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision as orally revised.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

The draft decision, as orally revised, was adopted.
اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted without a vote the draft decision, as amended by the Chairman at the 25th meeting.
اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر بصيغته المعدلة من قبل الرئيس في الجلسة 25.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision, as orally amended.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.