"مشروع المقرَّر التالي" - Translation from Arabic to English

• the following draft decision

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقرَّر التالي:

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنةُ البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Industrial Development Board recommended to the General Conference the adoption of the following draft decision:
إنَّ مجلس التنمية الصناعية أوصى المؤتمرَ العام باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

16. The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
16 - وتوصي اللجنة الثالثة أيضاً الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The General Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
١٦- لعلَّ المؤتمر العام يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The General Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
18- لعلَّ المؤتمر العام يود اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Board may wish to consider adopting the following draft decision:
17- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
4- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
17- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Committee may wish to propose to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
7- لعلَّ اللجنة تودّ أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية أن يعتمد مشروع المقرَّر التالي:

The Committee may wish to recommend to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
8- لعلّ اللجنة تودُّ أن توصي مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

He suggested that the Board might adopt the following draft decision:
واقترح اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

2. The Commission also recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
2 - توصي اللجنة المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي: